0
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Рыжая и ковбой, 1951 год.

1
00:01:45,000 --> 00:01:46,967
Ну, это не он.

2
00:01:51,566 --> 00:01:53,934
Это наш человек.
Ну давай же.

3
00:03:08,022 --> 00:03:09,656
Привет, Гил.

4
00:03:09,720 --> 00:03:11,320
Привет.

5
00:03:15,100 --> 00:03:17,769
Мне очень жаль, мэм.

6
00:03:17,791 --> 00:03:19,292
Никаких повреждений.

7
00:03:25,799 --> 00:03:27,333
Что это будет, Гил?

8
00:03:27,368 --> 00:03:28,968
Она здесь новенькая?
ВОЗ?

9
00:03:29,034 --> 00:03:31,368
Эта девушка закончилась
за столом Голди.

10
00:03:31,404 --> 00:03:33,071
Ага.

11
00:03:33,134 --> 00:03:34,267
Красотка, не так ли?

12
00:03:34,351 --> 00:03:36,185
Ага.

13
00:03:36,240 --> 00:03:37,807
Кукуруза.

14
00:03:38,610 --> 00:03:39,710
Кукуруза?

15
00:03:39,764 --> 00:03:43,299
Хе-хе. Пей рожь, чувак.
Мы празднуем.

16
00:03:43,255 --> 00:03:45,489
Янки получили
Нэшвилл и Саванна

17
00:03:45,497 --> 00:03:50,101
и Ребов это преследуют
из Грузии.

18
00:03:52,223 --> 00:03:54,691
Улиссу С. Гранту
и его армия синих штанов.

19
00:03:54,689 --> 00:03:58,159
Ага. Пей, мистер.

20
00:04:01,128 --> 00:04:05,632
Так что, возможно, вам не нравится способ
война идет, а?

21
00:04:05,580 --> 00:04:06,714
Может быть, я нет.

22
00:04:06,797 --> 00:04:07,864
Он Джонни Реб.

23
00:04:07,918 --> 00:04:09,752
Вонючий медвежонок.

24
00:04:09,776 --> 00:04:13,412
Поднимите этот стакан.
Что здесь происходит?

25
00:04:13,363 --> 00:04:15,264
Вот мужик не пьет
к нашей победе.

26
00:04:15,318 --> 00:04:18,453
В чем дело? Ты
пытаешься что-то начать, Кайл?

27
00:04:18,457 --> 00:04:19,890
Пока нет.

28
00:04:19,929 --> 00:04:21,764
Если он не пьет...
Я буду говорить.

29
00:04:21,819 --> 00:04:24,354
Смотри, меня толкнули
один раз сегодня вечером. Этого достаточно.

30
00:04:24,381 --> 00:04:27,617
Я покупаю себе виски, пью
кому я хочу и чего я хочу

31
00:04:27,616 --> 00:04:30,118
и никакой кучки салунных солдат
скажет мне другое.

32
00:04:30,147 --> 00:04:31,348
Салон соль...
Двигайся. Я сказал, двигайся вниз

33
00:04:31,397 --> 00:04:33,932
на другой конец бара.
Сейчас.

34
00:04:33,959 --> 00:04:35,860
Ты тоже.

35
00:04:38,027 --> 00:04:39,761
Я наблюдал за тобой,
Кайл.

36
00:04:39,820 --> 00:04:42,021
Я должен думать, что ты можешь уйти
смотрю, где ты можешь сделать

37
00:04:42,030 --> 00:04:45,032
немного добра вместо того, чтобы висеть
около салонов.

38
00:04:45,009 --> 00:04:47,010
Где это будет?

39
00:04:47,059 --> 00:04:49,527
Дороги за городом,
может быть?

40
00:04:49,525 --> 00:04:52,928
Хочешь подать жалобу?

41
00:04:52,920 --> 00:04:55,088
Нет, нет, я просто...

42
00:04:55,130 --> 00:04:58,266
Я просто констатирую кое-что,
вот и все.

43
00:05:06,117 --> 00:05:08,352
Дороги полны
неприятностей в эти дни.

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,459
Ренегаты, преступники,
Индейцы.

45
00:05:10,505 --> 00:05:12,640
Получил так, что человек не в безопасности
после наступления темноты.

46
00:05:12,651 --> 00:05:14,418
Да, похоже на то.

47
00:05:14,444 --> 00:05:16,179
У тебя есть кисть
с кем-то?

48
00:05:16,238 --> 00:05:17,371
Ах.

49
00:05:17,456 --> 00:05:20,491
Хм. у меня был
несколько близких мне людей.

50
00:05:20,499 --> 00:05:21,999
Видишь ли,
Я покупатель скота.

51
00:05:22,068 --> 00:05:24,436
Мне нужно ехать по этим дорогам
день и ночь.

52
00:05:24,470 --> 00:05:27,606
И теперь с южным отрядом
рейд на территорию,

53
00:05:27,609 --> 00:05:28,843
ничего не скажу
что может случиться.

54
00:05:28,890 --> 00:05:30,791
Да, я слышал слухи
об этом.

55
00:05:30,844 --> 00:05:32,478
О, они были здесь
все в порядке.

56
00:05:32,542 --> 00:05:37,012
Сгорело несколько ранчо
Сода-Спрингс на прошлой неделе.

57
00:05:36,962 --> 00:05:39,497
Попить?

58
00:05:39,525 --> 00:05:44,228
Никакой политики.

59
00:05:44,169 --> 00:05:47,371
Ну, мне это неинтересно
в политике так или иначе.

60
00:05:47,371 --> 00:05:49,606
Здесь.
И я нет.

61
00:05:49,614 --> 00:05:51,115
Просто скот.

62
00:05:51,183 --> 00:05:55,820
Конечно, хотелось бы меня заметить
где-то жирное стадо.

63
00:05:55,731 --> 00:05:56,998
Знаешь, каждый раз
Я вижу скот

64
00:05:57,076 --> 00:05:58,510
они уже
говорили за.

65
00:05:59,671 --> 00:06:02,006
Купила здесь несколько скрабов.
и там.

66
00:06:03,483 --> 00:06:07,052
Я имел в виду крупный рогатый скот
становятся дефицитнее золота.

67
00:06:07,039 --> 00:06:09,673
Или симпатичные рыжие.

68
00:06:15,942 --> 00:06:18,644
Я восхищаюсь твоим вкусом.

69
00:06:18,633 --> 00:06:21,068
Еще выпить?

70
00:06:21,067 --> 00:06:24,269
Нет. Хех. Думаю, я сыграю
немного покера.

71
00:06:24,271 --> 00:06:25,805
Я получу это.

72
00:06:25,840 --> 00:06:27,274
Мне нравится покупать себе напитки,
мистер.

73
00:06:27,314 --> 00:06:29,682
Ну, я просил тебя иметь
выпить со мной.

74
00:06:29,684 --> 00:06:31,184
Хорошо, я переверну тебя
для этого.

75
00:06:31,253 --> 00:06:33,154
Что это будет?
Орел или решка?

76
00:06:33,175 --> 00:06:34,875
Головы.
(монеты падают)

77
00:06:34,905 --> 00:06:36,238
Головы это.
Ну,

78
00:06:36,281 --> 00:06:39,083
возможно, мне повезло
меняется, да?

79
00:06:46,307 --> 00:06:47,741
Спасибо.

80
00:06:47,812 --> 00:06:50,314
Я совершил ошибку, мистер.
Все-таки был какой-то ущерб.

81
00:06:50,343 --> 00:06:53,445
Ой?

82
00:06:53,417 --> 00:06:55,552
Надеюсь, ничего серьезного.

83
00:06:55,595 --> 00:06:59,665
Ничего, бокал вина
за столом не смог отремонтировать.

84
00:07:01,137 --> 00:07:02,204
Простите нас.

85
00:07:02,258 --> 00:07:04,325
С радостью. Лучше, чем
покер в любое время.

86
00:07:04,372 --> 00:07:06,206
Ах, да.

87
00:07:06,261 --> 00:07:09,330
Ох, Гас, пришли бутылку
любимого вина дамы,

88
00:07:09,337 --> 00:07:11,238
ты будешь?
Все в порядке.

89
00:07:19,874 --> 00:07:21,942
Ну как же ты изменился
твой разум?

90
00:07:21,956 --> 00:07:25,058
Может быть, мне нравится мужчина, который встает
за то, во что он верит.

91
00:07:25,031 --> 00:07:26,899
Откуда ты знаешь
во что я верю, а?

92
00:07:26,953 --> 00:07:28,154
Я не.

93
00:07:28,203 --> 00:07:30,738
И мне все равно.
Это лучше.

94
00:07:32,751 --> 00:07:34,251
Ты--?

95
00:07:34,288 --> 00:07:37,724
Вы всегда подбрасываете монетку три?
раз, прежде чем позвонить?

96
00:07:38,644 --> 00:07:40,412
Что, я это сделал?

97
00:07:40,470 --> 00:07:43,305
Ой. Знаешь,
это очень интересно.

98
00:07:43,321 --> 00:07:46,957
Что?
Что бы ты смотрел.

99
00:07:46,940 --> 00:07:48,007
Я думал...

100
00:07:48,061 --> 00:07:50,863
Вот и вы.

101
00:07:50,879 --> 00:07:52,480
Спасибо.

102
00:07:54,243 --> 00:07:56,477
Вы думали
что?

103
00:07:56,485 --> 00:07:59,921
Я подумал, что это может быть здорово
если бы ты сказал мне свое имя.

104
00:07:59,913 --> 00:08:02,448
Это Кайл.
Гил Кайл.

105
00:08:02,443 --> 00:08:04,110
Моя Кэндис.
Кэндис Бронсон.

106
00:08:04,140 --> 00:08:07,376
Кэндис. Ну,
это очень красивое имя.

107
00:08:07,375 --> 00:08:09,376
Вот к этому.

108
00:08:14,422 --> 00:08:17,757
Знаешь, ты не говоришь так, как
другие коровы здесь.

109
00:08:17,721 --> 00:08:19,888
Мм-хм? Ну, я должен.

110
00:08:19,931 --> 00:08:23,400
Я был внутри и вокруг
эти холмы большую часть моей жизни.

111
00:08:23,358 --> 00:08:25,659
Крупный рогатый скот?
Мм-хм. Когда я работаю.

112
00:08:25,664 --> 00:08:27,632
И ты не
сейчас работаешь?

113
00:08:27,650 --> 00:08:31,286
Да.
Очень серьезно.

114
00:08:31,270 --> 00:08:33,838
На чем?

115
00:08:33,864 --> 00:08:37,667
Пытаясь выяснить, что делает
твои глаза щелкают так, как они делают.

116
00:08:37,644 --> 00:08:40,746
Это очень красиво.

117
00:08:40,719 --> 00:08:43,120
Можем ли мы поговорить о чём-нибудь?
важнее моих глаз?

118
00:08:43,153 --> 00:08:45,087
Почему, конечно, поговорим
о твоем носе.

119
00:08:45,138 --> 00:08:46,539
Это тоже очень красиво.

120
00:08:46,580 --> 00:08:48,147
Тоже очень неважно.

121
00:08:50,584 --> 00:08:52,151
Что привело тебя
здесь сегодня вечером?

122
00:08:52,217 --> 00:08:57,121
Мне? О, теперь ты... Ты
вы здесь новенькие, да?

123
00:08:57,054 --> 00:08:58,121
Хм?

124
00:08:58,175 --> 00:08:59,708
Не так уж и ново.

125
00:08:59,776 --> 00:09:01,510
Достаточно новый, чтобы хотеть
узнать что-нибудь о тебе.

126
00:09:01,570 --> 00:09:03,972
Ну не очень
рассказать.

127
00:09:04,004 --> 00:09:05,772
Когда у меня появились деньги,
Мне нравится тратить их,

128
00:09:05,798 --> 00:09:08,032
а когда я не работаю.
Вот и все.

129
00:09:08,072 --> 00:09:11,241
А политика?

130
00:09:11,243 --> 00:09:13,011
Я не получил ни одного.

131
00:09:16,689 --> 00:09:18,256
Ах, пей свое вино,
да?

132
00:09:18,290 --> 00:09:19,790
Хм. Думаю, мне лучше.

133
00:09:19,827 --> 00:09:21,895
Кажется, у нас кончились
разговора.

134
00:09:21,942 --> 00:09:23,542
Мм, я не знаю.

135
00:09:23,574 --> 00:09:29,613
Может быть, мы спускаемся
к тому, что действительно имеет значение.

136
00:09:29,500 --> 00:09:34,237
Например, сколько понедельников
в четверг, например?

137
00:09:34,817 --> 00:09:36,051
Типа, как что?

138
00:09:37,187 --> 00:09:38,588
Это загадка.
Разберитесь.

139
00:09:39,750 --> 00:09:41,617
Как, сколько? Кхм.
Подождите минуту.

140
00:09:41,672 --> 00:09:45,207
Сколько понедельников
в четверг?

141
00:09:45,195 --> 00:09:47,897
Что, есть ответ
к этому?

142
00:09:47,886 --> 00:09:49,453
Я только что это придумал.
Мм.

143
00:09:49,519 --> 00:09:52,521
Все в порядке. Предположим, мы оба остановимся
перекручивание слов, да?

144
00:09:52,530 --> 00:09:53,997
Слушай, я получил зарплату за два месяца.
в моем кармане

145
00:09:54,067 --> 00:09:55,501
это просто зуд
быть потраченным.

146
00:09:55,573 --> 00:09:57,574
Там достаточно, чтобы купить нас
самый большой вечер

147
00:09:57,623 --> 00:09:59,224
Золотая тропа
когда-либо видел.

148
00:09:59,256 --> 00:10:03,059
Вот ты: вино, песня, танец,
все, что вам нравится.

149
00:10:09,794 --> 00:10:11,595
Ну, я тебя не слышал
скажи «да».

150
00:10:11,620 --> 00:10:13,088
Я... я дам тебе
мой ответ как только

151
00:10:13,157 --> 00:10:14,891
когда я вернусь, мистер Кайл.

152
00:10:14,952 --> 00:10:16,519
Я имею в виду, Гил.

153
00:10:16,553 --> 00:10:19,288
Откуда я знаю
ты возвращаешься?

154
00:10:19,307 --> 00:10:21,375
С зарплатой за два месяца
в кармане?

155
00:10:21,422 --> 00:10:22,522
Я вернусь.

156
00:10:22,574 --> 00:10:27,011
Как только я припудрю это
мой неважный нос.

157
00:10:39,294 --> 00:10:41,562
Сколько понедельников
в четверг?

158
00:10:42,977 --> 00:10:46,280
Одиннадцать. По одному на каждый штат
в Конфедерации.

159
00:10:47,975 --> 00:10:57,083
Запомните:
сломанное сомбреро, 13, 26.

160
00:10:58,416 --> 00:11:00,450
Скажи это!

161
00:11:00,466 --> 00:11:04,402
Сломанное сомбреро, 13, 26.

162
00:11:05,046 --> 00:11:07,014
Это верно.

163
00:11:07,064 --> 00:11:10,767
Мы рассчитываем на тебя
доставить.

164
00:11:10,747 --> 00:11:12,782
Рассчитываю на тебя...

165
00:11:12,829 --> 00:11:14,396
Дель...

166
00:11:24,168 --> 00:11:26,069
Доставить сообщение.

167
00:11:28,012 --> 00:11:30,847
Сообщение.

168
00:11:32,977 --> 00:11:35,378
Теперь ты сделал бы лучше
остаться и допить эту бутылку

169
00:11:35,378 --> 00:11:37,780
вина со мной.

170
00:11:40,439 --> 00:11:44,776
Это твой друг?

171
00:11:44,731 --> 00:11:47,867
Нет. Нет, я никогда
видел его раньше.

172
00:11:47,839 --> 00:11:50,174
Было темно.
Я просто зашел, чтобы...

173
00:11:50,177 --> 00:11:55,114
Чтобы...
Пудрить нос?

174
00:11:55,045 --> 00:11:58,147
Он мертв?

175
00:11:58,121 --> 00:12:00,088
Есть только один способ
чтобы узнать.

176
00:12:06,800 --> 00:12:10,770
Да, он мертв.
Он действительно мертв.

177
00:12:11,509 --> 00:12:14,578
Извини. Неправильная дверь.

178
00:12:19,132 --> 00:12:21,967
я бы не пошевелился
если бы я был тобой.

179
00:12:26,883 --> 00:12:29,251
Вы приезжаете в город в поисках
на неприятности,

180
00:12:29,253 --> 00:12:30,420
ты нашел это.

181
00:12:30,471 --> 00:12:32,305
Он был там, когда я пришёл.
Жив?

182
00:12:32,328 --> 00:12:35,297
Да, он что-то бормотал
о сообщении, которое необходимо доставить.

183
00:12:35,307 --> 00:12:37,475
Что за сообщение?
Я буду задавать вопросы, мистер.

184
00:12:37,518 --> 00:12:38,751
Почему бы тебе не спросить
девушка?

185
00:12:38,831 --> 00:12:41,632
Она разговаривала с ним
прежде чем я войду.

186
00:12:41,616 --> 00:12:42,817
Какая девушка?

187
00:12:42,898 --> 00:12:44,832
Ну, чувак...

188
00:12:44,884 --> 00:12:47,652
Эй, ты видел девушку?
зайди?

189
00:12:47,671 --> 00:12:50,272
Я не смотрел.
Я был в баре и выпивал.

190
00:12:51,002 --> 00:12:53,570
Что привело тебя сюда?

191
00:12:53,597 --> 00:12:56,198
— спросил я бармена.
Я думал, он сказал эту дверь.

192
00:12:57,312 --> 00:13:00,181
Ага. Он вошел
припудрить нос.

193
00:13:00,163 --> 00:13:02,397
Я не думаю, что судья Симмонс
найду это

194
00:13:02,404 --> 00:13:03,571
так смешно
завтра утром.

195
00:13:03,654 --> 00:13:06,889
Ах, да? Хех.
О, я не знаю.

196
00:13:06,889 --> 00:13:08,289
Есть идеи, кто он?

197
00:13:08,330 --> 00:13:10,498
Да, переверните его.

198
00:13:12,911 --> 00:13:15,779
Почему ты, глупый...
Ты...!

199
00:13:15,761 --> 00:13:17,395
Брось это.

200
00:13:19,381 --> 00:13:21,949
мне жаль, что это было
быть таким, шериф.

201
00:13:21,974 --> 00:13:23,475
Я не убивал нашего друга.

202
00:13:23,544 --> 00:13:27,214
Как я уже говорил вам,
Я никогда не видел его раньше.

203
00:13:27,196 --> 00:13:28,864
Переверните свой пистолет.

204
00:13:30,335 --> 00:13:32,136
Я возвращаюсь очень быстро
с некоторыми доказательствами.

205
00:13:32,192 --> 00:13:34,193
Может быть, тогда ты мне поверишь.

206
00:13:34,211 --> 00:13:37,012
Ах, это было
классный.

207
00:13:36,997 --> 00:13:38,231
Выпусти меня отсюда.

208
00:13:38,310 --> 00:13:40,645
Извини.

209
00:13:40,648 --> 00:13:42,449
Представьте, что я такой неуклюжий
с пистолетом,

210
00:13:42,507 --> 00:13:45,075
такой человек, как я, был
вокруг оружия всю свою жизнь.

211
00:13:47,151 --> 00:13:48,217
Кэндис!

212
00:13:48,272 --> 00:13:49,872
Мисс Бронсон!

213
00:13:54,325 --> 00:13:56,326
Эй, ты.
Куда ты торопишься?

214
00:14:03,838 --> 00:14:06,473
Что с тобой случилось?
Это был Кайл.

215
00:14:06,497 --> 00:14:08,532
Эй, Расти, возьми Фрэнка
и найди еще мужчин

216
00:14:08,547 --> 00:14:09,847
и принеси их
в офис.

217
00:15:13,695 --> 00:15:15,797
Ты не знаешь эту страну
очень хорошо, не так ли, мэм?

218
00:15:15,842 --> 00:15:17,276
я ждал
в течение некоторого времени.

219
00:15:17,315 --> 00:15:18,915
Мистер Кайл.
В чем дело?

220
00:15:18,981 --> 00:15:20,448
Вы удивлены?
чтобы увидеть меня из тюрьмы?

221
00:15:20,486 --> 00:15:21,887
Что ты делаешь?

222
00:15:21,960 --> 00:15:24,261
Возвращаемся в город.
Нет, я не могу вернуться туда.

223
00:15:24,265 --> 00:15:26,767
С другой стороны,
если ты этого не сделаешь, я не смогу.

224
00:15:26,764 --> 00:15:27,998
Они думают, что ты
убил его.

225
00:15:28,077 --> 00:15:29,377
Ты не помог
имеет значение любое

226
00:15:29,422 --> 00:15:30,956
так торопливо убегаю,
ты знаешь.

227
00:15:30,992 --> 00:15:33,027
Ну, а если бы я этого не сделал, кто бы это ни сделал
меня бы это тоже убило.

228
00:15:33,074 --> 00:15:35,409
Нет, знаешь, я думаю, ты ушел
потому что у тебя было что-то вроде...

229
00:15:35,444 --> 00:15:36,811
Тип сообщения
доставить.

230
00:15:36,886 --> 00:15:38,553
Это было бы ближе к истине,
не так ли?

231
00:15:38,583 --> 00:15:41,152
О, нет, подожди. я не могу тебе сказать
что я делаю,

232
00:15:41,146 --> 00:15:43,213
но это важно.
Очень важно.

233
00:15:43,260 --> 00:15:44,827
для меня это довольно сложно
придумать что-нибудь

234
00:15:44,894 --> 00:15:46,494
важнее, чем моя шея
прямо сейчас.

235
00:15:46,526 --> 00:15:47,726
О, ты заключишь сделку
со мной.

236
00:15:47,808 --> 00:15:49,275
у меня есть только
еще несколько миль. Отпусти меня.

237
00:15:49,313 --> 00:15:51,381
Я вернусь утром,
и тогда я тебя очищу

238
00:15:51,395 --> 00:15:52,528
с шерифом,
Я обещаю.

239
00:15:52,613 --> 00:15:53,980
Ах.
И после того, как тебя очистят,

240
00:15:54,022 --> 00:15:57,458
мы все еще можем провести этот вечер
ты говорил о.

241
00:15:57,417 --> 00:16:00,719
Самая большая Золотая тропа
когда-либо видел.

242
00:16:00,716 --> 00:16:02,183
Мм, ну, это...
Знаешь, это...

243
00:16:02,253 --> 00:16:04,054
это могучий
привлекательное предложение.

244
00:16:04,079 --> 00:16:07,215
О, с другой стороны, если бы я это сделал
сдай себя шерифу,

245
00:16:07,218 --> 00:16:08,552
откуда я знаю
ты бы сказал правду?

246
00:16:08,627 --> 00:16:09,894
Это верно.

247
00:16:09,940 --> 00:16:12,475
Я мог бы лежать тебе на шее правильно
в веревку.

248
00:16:12,471 --> 00:16:13,605
Но завтра утром...

249
00:16:15,995 --> 00:16:18,429
Я больше думаю о завтрашнем дне
ночь. Давай, пойдем.

250
00:16:54,859 --> 00:16:58,849
Вот оно, не так ли?
Да.

251
00:17:20,791 --> 00:17:22,926
Я буду всего на мгновение.

252
00:17:22,969 --> 00:17:24,570
Ага.

253
00:17:25,884 --> 00:17:28,051
Спасибо.

254
00:17:28,094 --> 00:17:31,163
Если бы у меня было больше времени,
Я бы носил другую одежду.

255
00:17:31,169 --> 00:17:33,804
Да, ну, они не совсем
лучшая вещь для катания,

256
00:17:33,828 --> 00:17:37,597
но они довольно красивые,
ты знаешь?

257
00:17:37,575 --> 00:17:39,443
Здесь не так много активности.

258
00:17:39,496 --> 00:17:40,630
Гил...
А?

259
00:17:40,714 --> 00:17:43,316
Ты ждешь снаружи,
пожалуйста.

260
00:17:43,340 --> 00:17:44,774
Ты можешь мне доверять.

261
00:17:44,814 --> 00:17:46,649
Все в порядке.

262
00:17:55,192 --> 00:17:57,126
Мистер Карсон?

263
00:17:59,548 --> 00:18:01,716
Мистер Карсон.

264
00:18:02,718 --> 00:18:04,619
Интересно, почему
дверь открыта.

265
00:18:04,640 --> 00:18:07,375
Он ждет тебя, не так ли?
Да.

266
00:18:07,395 --> 00:18:12,165
Да, ну,
почему бы тебе не войти?

267
00:18:14,442 --> 00:18:16,142
Нет.

268
00:18:24,275 --> 00:18:25,809
Ой, дома никого нет.

269
00:18:26,517 --> 00:18:29,152
Он должен быть здесь.

270
00:18:29,175 --> 00:18:32,444
Что ж, дадим немного света
здесь, да?

271
00:18:34,013 --> 00:18:35,380
Как вы думаете, где
он есть?

272
00:18:35,422 --> 00:18:39,592
О, я не знаю. Вероятно
вышел куда-то.

273
00:18:41,348 --> 00:18:44,750
Не знает, что у него будет
пара гостей на завтрак.

274
00:18:44,742 --> 00:18:47,711
Посмотрите, есть ли у него яйца.

275
00:18:47,721 --> 00:18:49,622
Есть немного хлеба.

276
00:18:50,348 --> 00:18:51,681
Что это?

277
00:18:52,429 --> 00:18:54,597
Привет! Жарко.

278
00:18:58,803 --> 00:18:59,903
Что это было?

279
00:18:59,957 --> 00:19:01,624
Это собака?

280
00:19:05,433 --> 00:19:07,801
Мистер Карсон?

281
00:19:11,551 --> 00:19:12,618
Теперь легко.

282
00:19:15,843 --> 00:19:18,612
Ах, смотри, окна открыты.

283
00:19:18,598 --> 00:19:21,934
вроде как он ушел
тороплюсь.

284
00:19:21,897 --> 00:19:24,131
Что-то не так.

285
00:19:24,172 --> 00:19:25,772
Вот мальчик.

286
00:19:25,804 --> 00:19:26,905
Вот чувак.

287
00:19:44,190 --> 00:19:45,390
Карсон?

288
00:19:57,803 --> 00:19:59,770
Два трупа.

289
00:19:59,821 --> 00:20:02,055
Вы получаете больше
чем вы рассчитывали.

290
00:20:02,063 --> 00:20:04,531
Гил...

291
00:20:04,561 --> 00:20:07,163
Я, эм,
Я думаю, ты был прав

292
00:20:07,188 --> 00:20:09,122
когда ты сказал, что было
беда вокруг.

293
00:20:11,448 --> 00:20:13,949
Выпусти его наружу, Гил.
Я боюсь его.

294
00:20:13,947 --> 00:20:16,014
Все в порядке.

295
00:20:16,060 --> 00:20:17,760
Давай, мальчик.

296
00:20:17,822 --> 00:20:19,389
Давай, чувак.

297
00:20:32,267 --> 00:20:33,868
Что это такое?

298
00:20:33,933 --> 00:20:35,901
Давайте возьмем это.

299
00:21:00,966 --> 00:21:02,800
Здесь.

300
00:21:11,248 --> 00:21:13,115
Отпустить!

301
00:21:16,245 --> 00:21:18,846
Ты полный кот, не так ли?

302
00:21:50,805 --> 00:21:57,244
Ну, я не знаю, как ты,
но я все равно буду есть.

303
00:22:14,123 --> 00:22:16,358
Кофе включен.

304
00:22:16,365 --> 00:22:18,566
Эй, что ты ищешь?
в любом случае?

305
00:22:18,575 --> 00:22:20,843
Что-то сказать мне
куда мне следует идти.

306
00:22:20,882 --> 00:22:23,183
Он знал, насколько это важно.

307
00:22:23,219 --> 00:22:27,189
Вы думаете, что у него было время
оставить прощальную записку?

308
00:22:27,160 --> 00:22:29,528
Эй, почему бы тебе не уйти?
играя в солдата,

309
00:22:29,562 --> 00:22:32,531
давай принеси немного еды, а?

310
00:22:37,473 --> 00:22:39,207
Давай, чувак. Это мальчик.

311
00:22:40,388 --> 00:22:41,888
Смотри, замок сорвало.

312
00:22:41,957 --> 00:22:44,992
Ну, кто бы ни пришел, он должен был...
Пришлось пробивать им путь.

313
00:22:44,968 --> 00:22:46,235
Тогда Карсон знал
они приближались.

314
00:22:46,281 --> 00:22:47,715
Да, похоже, он смирился
бой.

315
00:22:47,787 --> 00:22:50,488
Там пулевое отверстие
в ставне, понимаешь?

316
00:22:50,509 --> 00:22:52,977
Ах, есть еще парочка
в стене здесь.

317
00:22:53,007 --> 00:22:55,042
Должно быть, у него было время
чтобы оставить сообщение.

318
00:22:55,089 --> 00:22:57,958
Ах.
Он бы знал, что мне нужно продолжать.

319
00:22:57,940 --> 00:23:01,109
Ты никуда не пойдешь
но вернемся в город.

320
00:23:01,079 --> 00:23:03,647
Да, шериф даст тебе
вся необходимая вам защита

321
00:23:03,641 --> 00:23:07,010
и я буду... я буду счастлив
чтобы снова стать законным.

322
00:23:08,446 --> 00:23:11,248
Ах, здесь есть немного мяса.
Вот, чувак.

323
00:23:11,264 --> 00:23:13,499
Тебе бы хотелось чего-нибудь из этого, да?
Хорошо, я...

324
00:23:14,884 --> 00:23:17,285
Тебе действительно пришлось нелегко,
не так ли? Хм?

325
00:23:18,664 --> 00:23:21,332
О, похоже на одно из его ребер
сломан.

326
00:23:21,354 --> 00:23:24,189
Хм.

327
00:23:24,205 --> 00:23:26,639
Ему здесь не место.

328
00:23:26,639 --> 00:23:28,373
Он не делает?
Нет.

329
00:23:28,433 --> 00:23:30,267
Ленивое Ранчо.

330
00:23:30,323 --> 00:23:33,291
Получил бренд поцарапан
на его воротнике, видишь?

331
00:23:33,302 --> 00:23:35,203
Вы, вероятно, правы.

332
00:23:35,255 --> 00:23:37,757
Я не помню, чтобы видел собаку
здесь раньше.

333
00:23:37,754 --> 00:23:41,323
Вы, вероятно, будете торопиться с этим
домой прямо сейчас

334
00:23:41,309 --> 00:23:43,144
если бы тебе не было так плохо,
да, мальчик?

335
00:23:45,729 --> 00:23:48,631
Ленивый Ю...

336
00:23:48,644 --> 00:23:51,580
Это большое ранчо?
возле Броквилля?

337
00:23:51,559 --> 00:23:53,893
Да, это около 18 миль
к северо-востоку отсюда,

338
00:23:53,929 --> 00:23:55,396
недалеко от реки Скво.

339
00:23:55,434 --> 00:23:59,704
Парень по имени...
Я думаю, что он принадлежит Барретту.

340
00:24:10,488 --> 00:24:11,855
Это мужчина, одинокий.

341
00:24:11,898 --> 00:24:23,341
Подожди здесь. Доброе утро.

342
00:24:22,980 --> 00:24:27,050
Ну, я думал, тебе будет ясно
уже покинул территорию.

343
00:24:26,984 --> 00:24:28,251
Не нужно рисовать, Кайл.

344
00:24:28,297 --> 00:24:31,099
Я полон мира и кротости,
хотелось бы, чтобы так и оставалось.

345
00:24:31,116 --> 00:24:33,484
Ага?

346
00:24:33,518 --> 00:24:35,519
Что ты делаешь
останавливаешься здесь?

347
00:24:35,567 --> 00:24:36,567
Крупный рогатый скот.

348
00:24:36,625 --> 00:24:38,692
Думал, я сказал тебе
Я занимался скотоводством.

349
00:24:38,707 --> 00:24:41,309
Я проезжал мимо и увидел стадо
далеко в долине.

350
00:24:41,301 --> 00:24:44,336
Я сказал себе:
«Джефферс, это для тебя».

351
00:24:44,313 --> 00:24:47,081
Конечно, идея завтрака
мне было не совсем противно.

352
00:24:47,067 --> 00:24:49,101
Я видел этот дым
выходя из дымохода.

353
00:24:49,149 --> 00:24:51,350
Карсон здесь?

354
00:24:53,313 --> 00:24:56,682
Ой, расслабься, Кайл.

355
00:24:56,644 --> 00:25:00,013
Я даю тебе слово, что не буду
упомянуть Золотую тропу.

356
00:24:59,975 --> 00:25:03,244
Живи и дай жить другим,
это мой девиз.

357
00:25:10,160 --> 00:25:11,861
Горячая говядина.

358
00:25:11,922 --> 00:25:14,256
Патока.
Кофе пузырится.

359
00:25:14,293 --> 00:25:17,795
Что ж, моя удача продолжается,
Карсон продаст мне своих бычков.

360
00:25:17,751 --> 00:25:21,020
Эй, а где вообще Карсон?

361
00:25:20,986 --> 00:25:23,354
Поливать подвой?

362
00:25:23,389 --> 00:25:25,256
Я не мог сказать.

363
00:25:25,279 --> 00:25:26,479
Что он тебе, друг?

364
00:25:26,528 --> 00:25:29,496
Как это произошло
ты ехал всю ночь?

365
00:25:31,012 --> 00:25:33,313
Ну, я выпустил раньше
шериф должен спросить меня

366
00:25:33,319 --> 00:25:34,652
почему я был таким неуклюжим.

367
00:25:34,695 --> 00:25:36,429
Он был на пределе сил,
Я скажу это за него.

368
00:25:36,458 --> 00:25:39,159
Не только мертвец, но и ты
пришлось нокаутировать своего заместителя.

369
00:25:39,147 --> 00:25:41,682
Когда я ушел, он был
ругается на полгорода,

370
00:25:41,678 --> 00:25:43,479
выдача приказов
стрелять на месте.

371
00:25:43,504 --> 00:25:46,973
Ты собираешься заставить войну выглядеть
как пограничный инцидент.

372
00:25:46,963 --> 00:25:48,663
Может быть.

373
00:25:52,248 --> 00:25:54,883
Вы полагаете, что девушка
тоже хотел бы поесть?

374
00:25:54,874 --> 00:25:58,477
Я видел ее лошадь снаружи
с твоим.

375
00:25:58,461 --> 00:25:59,895
Поскольку я это сделал, нет причин

376
00:25:59,935 --> 00:26:01,436
почему она не может выйти,
есть?

377
00:26:09,320 --> 00:26:15,825
Мисс Кэндис?

378
00:26:39,588 --> 00:26:42,357
Тебе не везет
с этой девушкой.

379
00:26:42,343 --> 00:26:44,410
С телами тоже.

380
00:26:44,425 --> 00:26:46,392
Как этот умер?

381
00:26:46,443 --> 00:26:47,977
Северная моб.

382
00:26:48,044 --> 00:26:49,912
Видите это?

383
00:26:52,465 --> 00:26:53,898
Плохой бизнес.

384
00:26:53,938 --> 00:26:56,273
У человека есть капля сочувствия
для Юга,

385
00:26:56,276 --> 00:26:58,010
они называют его Медноголовым.

386
00:26:58,037 --> 00:27:00,439
Он заканчивает
полный пулевых отверстий.

387
00:27:00,440 --> 00:27:02,641
Откуда ты знаешь
их было больше одного?

388
00:27:02,683 --> 00:27:03,783
Мм?

389
00:27:03,836 --> 00:27:06,537
Ох, пулевые отверстия
там, в передней стене комнаты.

390
00:27:06,526 --> 00:27:09,027
Они пришли из разных
направления.

391
00:27:09,024 --> 00:27:10,258
Это довольно глупо с твоей стороны

392
00:27:10,337 --> 00:27:12,572
путаюсь
так же дважды.

393
00:27:12,611 --> 00:27:14,879
Есть идеи, в какую сторону
девочка направляется?

394
00:27:14,918 --> 00:27:16,785
Нет.

395
00:27:18,441 --> 00:27:19,675
Что тебе до этого?

396
00:27:19,723 --> 00:27:22,725
Ничего. я был просто
интересно о твоем алиби.

397
00:27:22,733 --> 00:27:24,567
Ага.

398
00:27:24,623 --> 00:27:26,924
Кто-то лучше.

399
00:27:26,929 --> 00:27:28,897
Был ли Карсон мертв?
когда ты сюда приехал?

400
00:27:28,947 --> 00:27:31,082
Ага.

401
00:27:31,093 --> 00:27:34,262
Я думаю, тебе нужна эта девушка
больше, чем когда-либо.

402
00:27:42,111 --> 00:27:45,847
Почему тебе так интересно
в девушке?

403
00:27:45,795 --> 00:27:48,230
Никакой особой причины.

404
00:27:49,446 --> 00:27:51,080
Ну,
Я думаю, что есть.

405
00:27:51,112 --> 00:27:53,780
Знаешь ли ты
куда пропала девушка?

406
00:27:53,770 --> 00:27:55,972
Может быть.

407
00:27:56,012 --> 00:27:57,846
Хорошо,
давайте посмотрим правде в глаза.

408
00:27:57,870 --> 00:28:00,672
Мы оба на одной стороне
стола.

409
00:28:00,656 --> 00:28:01,923
Ты хочешь найти девушку,

410
00:28:01,970 --> 00:28:03,871
держи ее в безопасности
чтобы вернуть тебя в город.

411
00:28:03,891 --> 00:28:05,525
Я хочу, чтобы она доставила
сообщение

412
00:28:05,557 --> 00:28:08,459
она пришла в салон
прошлой ночью.

413
00:28:08,472 --> 00:28:10,439
Почему?

414
00:28:10,457 --> 00:28:14,327
Поскольку ты нейтральный
детали вас не касаются.

415
00:28:14,269 --> 00:28:15,436
Ну, девочка так и делает.

416
00:28:15,487 --> 00:28:16,821
Ну,
Я даю тебе честное слово

417
00:28:16,864 --> 00:28:20,533
Я не хочу, чтобы ей причинили вред
больше, чем ты.

418
00:28:20,516 --> 00:28:23,084
я должен верить
ты тоже за Юг?

419
00:28:23,078 --> 00:28:24,278
Я помог тебе прошлой ночью,
не так ли?

420
00:28:24,359 --> 00:28:26,326
Думал, ты был с ней,
она нуждалась в тебе.

421
00:28:26,377 --> 00:28:27,944
Ты ведешь меня
туда, куда она идет,

422
00:28:27,978 --> 00:28:29,846
тогда ты сможешь забрать ее, забрать ее
обратно в город с тобой.

423
00:28:29,900 --> 00:28:32,769
Откуда я знаю, что ты не будешь
вставь в меня пулю

424
00:28:32,751 --> 00:28:34,385
минута
ты ее заметил?

425
00:28:34,448 --> 00:28:36,049
Вы не знаете.

426
00:28:36,114 --> 00:28:38,616
Но судя по тому, как я тебя увидел
обращаться с этим пистолетом вчера вечером,

427
00:28:38,613 --> 00:28:42,215
Я бы сказал, что это будет мощно
вредная для здоровья вещь, которую стоит попробовать.

428
00:28:45,852 --> 00:28:48,487
Конечно, есть еще один
альтернатива.

429
00:28:48,478 --> 00:28:51,780
Ну, что это?

430
00:28:51,745 --> 00:28:53,679
я переверну тебя
закону.

431
00:28:53,731 --> 00:28:55,532
Я думаю, тебе лучше решить
довольно быстро

432
00:28:55,557 --> 00:28:57,458
или шериф и его банда
сделаю это за тебя.

433
00:28:57,478 --> 00:28:59,045
Они будут здесь
через несколько минут.

434
00:29:05,581 --> 00:29:08,550
Ты только что получил себя
гид.

435
00:29:13,910 --> 00:29:16,878
Кто это?
Это точно не Карсон.

436
00:29:16,888 --> 00:29:19,456
Это Кайл впереди.

437
00:30:55,509 --> 00:30:56,843
Вот и все.

438
00:30:56,918 --> 00:30:58,952
Хороший.

439
00:30:59,000 --> 00:31:00,534
Чего вы, ребята, хотите?

440
00:31:00,602 --> 00:31:04,272
Мы хотели бы увидеть, э-э,
Мистер Барретт.

441
00:31:04,222 --> 00:31:06,089
Зачем?
Мы покупатели скота.

442
00:31:06,111 --> 00:31:07,912
Скота на продажу нет.

443
00:31:10,115 --> 00:31:14,385
Ну, ты не против, если мы одолжим
немного воды?

444
00:31:14,342 --> 00:31:15,943
Для наших лошадей.

445
00:31:17,610 --> 00:31:18,877
Все в порядке.

446
00:31:18,923 --> 00:31:20,924
Спасибо.

447
00:31:25,233 --> 00:31:27,935
Можем ли мы поговорить
все равно с мистером Барреттом?

448
00:31:27,924 --> 00:31:29,124
У него может быть что-то
подходящее.

449
00:31:29,172 --> 00:31:32,541
Он не разговаривает с незнакомцами
сейчас или позже.

450
00:31:44,419 --> 00:31:46,353
Привет, мисс.
Привет.

451
00:31:46,373 --> 00:31:47,840
Ты приходил навестить моего отца?

452
00:31:47,911 --> 00:31:49,345
Нет, не совсем.

453
00:31:49,416 --> 00:31:51,183
Нет, я пришел к тебе.

454
00:31:51,242 --> 00:31:52,776
Вы сделали?
Да.

455
00:31:52,843 --> 00:31:55,278
Да, я слышал, что было очень
красивая девушка в этих краях

456
00:31:55,277 --> 00:31:57,178
так что я решил
чтобы немного поухаживать.

457
00:31:57,231 --> 00:32:00,200
Конечно, мне придется спросить у тебя
отец прежде всего, не так ли?

458
00:32:00,210 --> 00:32:01,844
я уже получил
возлюбленный.

459
00:32:01,907 --> 00:32:03,474
А ты?
Его зовут Кэррот.

460
00:32:03,541 --> 00:32:04,674
Он кролик.

461
00:32:04,726 --> 00:32:06,927
Ох, ну, я очень разочарован.
Я...

462
00:32:06,968 --> 00:32:08,969
Нет,
Я не слышал о нем.

463
00:32:08,986 --> 00:32:10,386
Что у тебя здесь?

464
00:32:10,460 --> 00:32:12,327
Ах, это настоящая индийская кукла,
не так ли?

465
00:32:12,350 --> 00:32:14,417
Красивые перья на нем
и все.

466
00:32:14,464 --> 00:32:17,699
О,
Я бы хотел иметь такой.

467
00:32:17,699 --> 00:32:19,700
Мэри, иди сюда.

468
00:32:19,748 --> 00:32:21,416
И быстро.

469
00:32:21,478 --> 00:32:23,612
Да, Ма.

470
00:32:23,656 --> 00:32:26,391
Заберитесь в этот дом.

471
00:32:26,378 --> 00:32:28,646
И оставайся там.

472
00:32:35,475 --> 00:32:36,675
Это миссис Барретт?

473
00:32:36,725 --> 00:32:39,526
Она не хочет с тобой разговаривать
ни то, ни другое.

474
00:32:46,013 --> 00:32:47,914
Пусть они зайдут, Нед.

475
00:33:15,161 --> 00:33:17,695
Миссис Барретт?
Меня зовут Джефферс.

476
00:33:17,723 --> 00:33:19,390
Это мой партнер,
Гил Кайл.

477
00:33:19,420 --> 00:33:22,356
Нам интересно, будет ли мистер Барретт
имелся скот на продажу.

478
00:33:22,367 --> 00:33:23,434
Нет, он этого не сделал.

479
00:33:23,488 --> 00:33:25,289
О, как жаль.

480
00:33:25,314 --> 00:33:26,514
Мы предлагаем лучшие цены.

481
00:33:26,563 --> 00:33:28,230
Есть большой спрос
для говядины.

482
00:33:28,261 --> 00:33:29,794
Мы возьмем что угодно.
Скрабы, или...

483
00:33:29,862 --> 00:33:31,563
Сказал тебе однажды
у нас нет ничего.

484
00:33:31,624 --> 00:33:33,225
Всем привет.

485
00:33:33,289 --> 00:33:35,490
Вернитесь туда, где я сказал.

486
00:33:40,112 --> 00:33:42,714
О, это очень красиво
маленькая девчонка, мэм.

487
00:33:42,738 --> 00:33:45,507
Она твоя дочь?

488
00:33:45,525 --> 00:33:47,293
Она точно поместила Гила сюда
на своем месте.

489
00:33:47,319 --> 00:33:48,986
Отвернулся от него холодно
для кролика.

490
00:33:49,048 --> 00:33:50,716
Она рассказала мне.

491
00:33:52,155 --> 00:33:54,990
Ну, я... Надеюсь, я этого не сделал.
любой вред, мэм.

492
00:33:54,973 --> 00:33:56,707
Я... я только имел в виду
чтобы развлечь ее.

493
00:33:56,735 --> 00:33:58,203
Ты ее позабавил.

494
00:33:59,682 --> 00:34:04,386
Я имею в виду, достаточно веселые дети
получить эти дни.

495
00:34:04,294 --> 00:34:06,028
Ну, я думаю, нам лучше
продолжай, Гил.

496
00:34:06,056 --> 00:34:07,490
У нас много земли
покрыть.

497
00:34:07,529 --> 00:34:10,164
Спасибо за беспокойство,
Миссис Барретт.

498
00:34:12,013 --> 00:34:14,715
Эм, кстати,
ты случайно не видел

499
00:34:14,704 --> 00:34:17,005
мимо проезжала юная леди,
ты сделал?

500
00:34:17,011 --> 00:34:18,845
Симпатичная и рыжеволосая.

501
00:34:18,868 --> 00:34:21,636
Она должна была
встретимся с нами здесь.

502
00:34:21,655 --> 00:34:22,988
Я никого не увидел.

503
00:34:23,033 --> 00:34:25,234
О, это очень плохо.

504
00:34:25,242 --> 00:34:27,410
Ох, Гил очень волнуется
встретиться с ней.

505
00:34:27,452 --> 00:34:29,920
На самом деле, э-э,
он хотел бы жениться на ней

506
00:34:29,918 --> 00:34:32,787
если бы она держалась спокойно
достаточно долго.

507
00:34:32,769 --> 00:34:35,638
В наши дни любой женился бы
дурак.

508
00:34:35,620 --> 00:34:38,722
Ну, я не думаю
вы бы так сказали, мэм,

509
00:34:38,695 --> 00:34:41,330
если бы ты видел ее, сейчас.
Она...

510
00:34:41,321 --> 00:34:42,788
Она умная
а еще красивая.

511
00:34:42,827 --> 00:34:44,995
Достаточно умен, чтобы сказать тебе «нет»,
это точно.

512
00:34:45,036 --> 00:34:46,337
Мм, да.

513
00:34:46,414 --> 00:34:47,848
Ну, так оно и есть,
мэм.

514
00:34:47,919 --> 00:34:51,722
Знаешь, однажды это да,
на следующий день нет.

515
00:34:51,667 --> 00:34:53,068
Пытаюсь понять ее

516
00:34:53,140 --> 00:34:56,142
это все равно что спрашивать, сколько понедельников
в четверг.

517
00:34:59,867 --> 00:35:02,602
Может быть, эти люди хотят пить.

518
00:35:02,589 --> 00:35:05,358
Они были в пути.

519
00:35:05,376 --> 00:35:08,378
У тебя есть чай,
или немного еды?

520
00:35:08,354 --> 00:35:10,022
У нас ничего нет
в доме.

521
00:35:10,052 --> 00:35:12,553
Все в порядке, мистер Барретт.
Мы поели.

522
00:35:12,583 --> 00:35:15,184
Ах, я вижу, у тебя было
несчастный случай.

523
00:35:15,209 --> 00:35:16,809
Ты долго лежал на приколе?

524
00:35:16,875 --> 00:35:18,943
Три дня.
Нога сломана.

525
00:35:18,989 --> 00:35:20,456
Ой. Как это произошло?

526
00:35:20,526 --> 00:35:21,859
Упал с лошади.

527
00:35:21,903 --> 00:35:24,939
Я езжу 30 лет
без промаха,

528
00:35:24,914 --> 00:35:28,650
потом однажды я нахожу свое лицо
в пучке кистей шалфея.

529
00:35:30,263 --> 00:35:31,497
Это очень плохо.

530
00:35:31,576 --> 00:35:34,411
Ты говоришь, что вы двое
покупатели скота?

531
00:35:34,395 --> 00:35:35,963
Это верно.

532
00:35:35,997 --> 00:35:38,465
Вы пробовали Бар X?

533
00:35:38,463 --> 00:35:42,099
Ты имеешь в виду ранчо Карсон
в сторону Золотой Тропы?

534
00:35:42,050 --> 00:35:44,652
Да, мы это сделали.
Ранее этим утром.

535
00:35:44,645 --> 00:35:47,146
Дело в том, что он...
Он послал нас к вам.

536
00:35:47,175 --> 00:35:48,942
Карсон сделал?

537
00:35:49,001 --> 00:35:52,503
Я уже сказал им
у нас нет скота.

538
00:35:52,460 --> 00:35:54,461
У нас тут работа.

539
00:35:54,510 --> 00:35:57,211
Если вы, мужчины, закончили
Я прошу тебя уйти.

540
00:35:59,282 --> 00:36:02,251
Извините, что побеспокоил вас,
Миссис Барретт.

541
00:36:06,777 --> 00:36:08,077
Почему ты заставил меня
пригласить их войти?

542
00:36:08,123 --> 00:36:11,291
Почему? Потому что они просто какие
Я так и думал.

543
00:36:11,261 --> 00:36:12,562
Янки-шпионы.

544
00:36:12,639 --> 00:36:14,373
Ты слышал их
пытается нас обмануть.

545
00:36:14,433 --> 00:36:17,435
И что ты собираешься делать?
Застрелить их? Быть героем?

546
00:36:17,412 --> 00:36:20,781
Идет война, женщина.

547
00:36:20,774 --> 00:36:23,343
Это все, о чем ты можешь подумать?
Война?

548
00:36:23,369 --> 00:36:24,703
Больше ничего нет?

549
00:36:24,778 --> 00:36:26,746
Ты хочешь оказаться полным дыр
как Карсон?

550
00:36:26,796 --> 00:36:29,198
Или приди домой и найди свою жену
и детские угольные трупы,

551
00:36:29,231 --> 00:36:32,133
весь дом сгорел
как они сделали с Фрейзерами?

552
00:36:32,146 --> 00:36:33,146
Смотреть!

553
00:36:35,029 --> 00:36:36,629
О, это очень любезно с твоей стороны,
мэм,

554
00:36:36,694 --> 00:36:38,194
но я не мог думать
забрать это у тебя.

555
00:36:38,264 --> 00:36:40,498
Нет, это было бы неправильно
чтобы я взял это.

556
00:36:40,505 --> 00:36:43,007
О, у нас есть намного больше.
Ага?

557
00:36:43,004 --> 00:36:46,039
Папа подарил один красивой даме.
некоторое время назад.

558
00:36:48,609 --> 00:36:51,644
Ну, твоя дочь только что дала нам
кусочек удачи, мэм.

559
00:36:51,619 --> 00:36:53,921
Мы оба благодарим вас.

560
00:37:13,528 --> 00:37:17,331
Ну,
ты потянул за верную струну.

561
00:37:17,308 --> 00:37:19,142
Они дали один из них
девушке.

562
00:37:19,197 --> 00:37:21,565
Что вы об этом думаете?

563
00:37:21,600 --> 00:37:23,701
Есть идеи?

564
00:37:23,746 --> 00:37:25,013
Может быть.

565
00:37:25,092 --> 00:37:27,093
Ну и где ты думаешь
оно пришло?

566
00:37:27,141 --> 00:37:28,441
Это страна навахо.

567
00:37:28,519 --> 00:37:29,953
Это довольно большой
территория.

568
00:37:29,992 --> 00:37:33,261
Ага. Знаешь, мы могли бы получить
линия на нем на торговом посту.

569
00:37:33,259 --> 00:37:36,194
Торговый пост, да.
Где это?

570
00:37:36,174 --> 00:37:37,741
Впереди 15 миль.

571
00:37:37,775 --> 00:37:40,043
Знаешь, я думаю
если бы девушка пошла по этому пути

572
00:37:40,049 --> 00:37:42,083
это очень опасно
страна.

573
00:37:42,099 --> 00:37:44,401
Тогда нам нужен ярлык.
Знаешь какой-нибудь?

574
00:37:44,406 --> 00:37:47,575
Да, я знаю нескольких.
В одну сторону...

575
00:37:47,576 --> 00:37:49,477
В чем дело?

576
00:37:49,498 --> 00:37:50,832
Для чего я тебе говорю?

577
00:37:50,876 --> 00:37:53,177
Вы можете решить, что вам не нужен
гид больше нет.

578
00:37:53,214 --> 00:37:55,381
Ну давай же.

579
00:37:59,524 --> 00:38:01,692
Мы собираемся подняться на это?

580
00:38:01,734 --> 00:38:04,102
Вы хотели сократить путь.

581
00:38:55,929 --> 00:38:57,863
Это мог быть шериф
и его отряд.

582
00:38:59,484 --> 00:39:01,719
Теперь они приходят
долгий путь.

583
00:39:01,726 --> 00:39:03,193
Должно быть, мне нужна моя шея
довольно плохо.

584
00:39:03,231 --> 00:39:05,432
Мой тоже,
к настоящему времени.

585
00:39:05,474 --> 00:39:06,908
Мы подождем.

586
00:39:08,548 --> 00:39:10,349
Они не могут нас заметить
здесь.

587
00:39:19,791 --> 00:39:21,792
Конечно, рад сойти
эта лошадь.

588
00:39:21,809 --> 00:39:27,113
Ну, это не должно быть много
поездки для скупщика скота.

589
00:39:28,279 --> 00:39:30,213
Если ты на стороне девушки
как ты сказал,

590
00:39:30,265 --> 00:39:32,833
почему ты не знаешь
семь паролей?

591
00:39:32,827 --> 00:39:34,094
Я делаю.

592
00:39:34,172 --> 00:39:36,040
Почему ты их не использовал
снова у Барреттов?

593
00:39:36,062 --> 00:39:38,930
Ну, я подумал, что девушка
уже был там.

594
00:39:38,913 --> 00:39:40,213
Они были достаточно нервными.

595
00:39:40,258 --> 00:39:42,126
Это бы только сделало их
более подозрительно.

596
00:39:42,148 --> 00:39:44,349
Почему ты не знаешь
куда идет девушка?

597
00:39:45,415 --> 00:39:47,149
Система
настроить так.

598
00:39:47,177 --> 00:39:49,679
Каждый посланник знает
следующий пост, не более того.

599
00:39:49,675 --> 00:39:51,442
Вот так никто
могу отдать.

600
00:39:51,468 --> 00:39:54,037
Золотой след был найден
быть самым слабым звеном,

601
00:39:54,032 --> 00:39:55,732
поэтому меня отправили туда.

602
00:39:55,793 --> 00:39:58,461
Ну, кто-то должен знать
что-то об этом.

603
00:39:58,484 --> 00:40:02,086
Кто-то делает,
в штаб-квартире Конфедерации.

604
00:40:02,038 --> 00:40:06,542
Ты довольно быстрый
с ответами, не так ли?

605
00:40:07,900 --> 00:40:09,301
Они ушли в лес.
Пойдем.

606
00:40:09,373 --> 00:40:12,208
Нет, времени много.
Мы получили преимущество.

607
00:40:12,193 --> 00:40:16,062
Я думаю о девушке
езжу по этим дорогам в одиночку.

608
00:40:16,036 --> 00:40:17,002
Ага.

609
00:40:17,093 --> 00:40:19,361
Я думаю
о ней тоже.

610
00:40:19,399 --> 00:40:21,600
По моим собственным причинам.

611
00:41:11,288 --> 00:41:12,588
У нее проблемы.

612
00:41:12,665 --> 00:41:46,097
У нас проблемы, х, и мы собираемся
партнер? помогите ей выбраться из этого.

613
00:41:44,855 --> 00:41:47,023
Эй, что ты знаешь.
Это девчонка.

614
00:41:47,066 --> 00:41:48,266
Ага.

615
00:41:48,315 --> 00:41:49,482
Видел тебя по дороге
кусок, мэм,

616
00:41:49,564 --> 00:41:51,665
но я понял, что ты
для ковбоя.

617
00:41:51,677 --> 00:41:53,044
Лошадь хромала.

618
00:41:53,119 --> 00:41:55,620
Ну, это очень плохо.
Я посмотрю на него для тебя.

619
00:41:55,618 --> 00:41:58,886
У тебя есть идеи
какую ногу он предпочитал?

620
00:41:58,885 --> 00:42:01,854
Ага. Левая передняя нога.

621
00:42:01,863 --> 00:42:03,364
Вот этот?

622
00:42:03,401 --> 00:42:07,003
Да ведь он взял там камень
в передней части его ноги.

623
00:42:09,230 --> 00:42:10,564
я могу это вытащить
для тебя,

624
00:42:10,639 --> 00:42:12,073
но он, вероятно, будет хромым
какое-то время.

625
00:42:12,113 --> 00:42:13,213
В какую сторону вы направляетесь?

626
00:42:13,266 --> 00:42:15,934
Э-э, домой.

627
00:42:15,956 --> 00:42:17,490
Дом моего отца.

628
00:42:17,558 --> 00:42:19,392
У нас есть ранчо
примерно в четырех милях впереди.

629
00:42:19,448 --> 00:42:20,815
Мы отвезем вас туда.

630
00:42:20,857 --> 00:42:23,025
Ты можешь, ух,
катайся со мной вдвоем.

631
00:42:24,220 --> 00:42:26,121
Вы очень любезны.

632
00:42:26,174 --> 00:42:27,475
я не хочу
причинять вам неудобства.

633
00:42:27,520 --> 00:42:29,020
О, никаких неудобств, мэм.

634
00:42:29,057 --> 00:42:31,392
Никакого вообще. дама хочет получить
туда, куда она идет,

635
00:42:31,427 --> 00:42:34,496
и мы это исправим
поэтому она может сделать именно это.

636
00:42:34,470 --> 00:42:35,670
Теперь, если бы я мог
найди мне что-нибудь

637
00:42:35,751 --> 00:42:37,852
вырвать этот камень
выйти с...

638
00:42:40,683 --> 00:42:43,986
Я, хм, не знал
были какие-то ранчо

639
00:42:43,951 --> 00:42:45,618
в этой части страны,
мэм.

640
00:42:45,648 --> 00:42:47,916
Как зовут
из дома твоего отца?

641
00:42:47,955 --> 00:42:52,792
Э-э, это называется, э-э,
Двойной О.

642
00:42:55,514 --> 00:42:56,915
Двойное О, да?

643
00:42:56,987 --> 00:42:58,121
Ага.

644
00:42:58,173 --> 00:42:59,706
Должно быть, новый.

645
00:43:01,792 --> 00:43:02,959
Ага.

646
00:43:03,040 --> 00:43:04,407
Да, это так.

647
00:43:04,482 --> 00:43:06,416
Не очень большой.

648
00:43:06,468 --> 00:43:09,470
Дамы там будут ходить
одеты как вы, мэм?

649
00:43:11,753 --> 00:43:13,687
Не совсем.

650
00:43:13,739 --> 00:43:16,507
Это
одежда моего брата.

651
00:43:17,935 --> 00:43:20,603
Думаю, они не подходят
очень хорошо.

652
00:43:20,626 --> 00:43:22,226
Я думаю, они подходят
просто отлично.

653
00:43:59,702 --> 00:44:01,870
Держу пари, она сделает это снова
если бы ты дал ей шанс.

654
00:44:01,912 --> 00:44:03,279
Ах, заткнись.

655
00:44:05,532 --> 00:44:06,832
Привет!

656
00:44:06,908 --> 00:44:08,643
Возьми им лошадей
вокруг спины.

657
00:44:08,703 --> 00:44:10,037
Идите сюда.

658
00:44:17,543 --> 00:44:19,311
Теперь посмотрите, мисс,
нет никакой причины

659
00:44:19,337 --> 00:44:21,538
почему мы не можем уладить это дело
миролюбивый.

660
00:44:21,547 --> 00:44:24,015
Мы не ищем неприятностей,
не больше, чем ты.

661
00:44:24,013 --> 00:44:26,848
Просто хочу сделать
сделка с тобой.

662
00:44:26,832 --> 00:44:29,133
Что за сделка?

663
00:44:29,138 --> 00:44:31,172
Ну и обмен
вроде.

664
00:44:31,187 --> 00:44:33,122
Вы ответите нам на пару
вопросов,

665
00:44:33,142 --> 00:44:37,078
и взамен мы забудем
что мы знаем о тебе.

666
00:44:38,811 --> 00:44:41,012
Что ты мог знать
обо мне?

667
00:44:41,053 --> 00:44:42,621
Ну, во-первых,

668
00:44:42,655 --> 00:44:45,423
ты несешь с собой Конфедерацию
сообщение на территории Союза.

669
00:44:45,409 --> 00:44:49,312
Теперь некоторые люди могут даже
назовите это шпионажем.

670
00:44:54,186 --> 00:44:56,087
Что заставляет тебя так думать?

671
00:44:56,107 --> 00:44:59,876
Мы всегда наблюдали за тобой
с тех пор, как ты покинул Golden Trail.

672
00:44:59,855 --> 00:45:02,456
Видел тебя у Карсона
и у Барреттов.

673
00:45:02,481 --> 00:45:05,916
Даже видел, как ты даешь
твой друг промахнулся.

674
00:45:10,745 --> 00:45:13,047
Что это за способ?
угостить даму?

675
00:45:13,083 --> 00:45:16,552
Особенно, когда мы только что
- приход к взаимопониманию.

676
00:45:16,543 --> 00:45:18,110
Никто меня не толкает и...
Заткнись!

677
00:45:18,176 --> 00:45:21,879
А теперь выходи туда.
Следите за дорогой.

678
00:45:24,934 --> 00:45:27,268
Он причинил тебе боль,
мэм?

679
00:45:27,272 --> 00:45:29,273
У меня плохой характер,
У Перри есть.

680
00:45:29,322 --> 00:45:33,025
Это его достанет
в беду на днях.

681
00:45:32,974 --> 00:45:35,108
Теперь, чтобы вернуться
к нашей сделке.

682
00:45:35,152 --> 00:45:36,652
Главное
мы хотели бы знать

683
00:45:36,689 --> 00:45:39,625
где этот костюм Конфедерации
твой отсиживается.

684
00:45:41,430 --> 00:45:43,597
я ничего не знаю
о них.

685
00:45:43,607 --> 00:45:45,108
Может быть, нам лучше
вернуться к этому

686
00:45:45,145 --> 00:45:46,979
после того, как ты ответишь на пару
из более простых вопросов.

687
00:45:47,035 --> 00:45:49,970
Как, например,
куда ты направлялся?

688
00:45:49,950 --> 00:45:52,385
Теперь ты должен
знать это.

689
00:45:54,914 --> 00:45:56,281
Каньон Ред-Рок.

690
00:45:56,355 --> 00:45:57,956
Это лучше.
Она лжет!

691
00:45:58,021 --> 00:45:59,889
Ред Рок в настоящее время
рядом здесь.

692
00:45:59,943 --> 00:46:02,278
Я сказал тебе
чтобы выйти наружу.

693
00:46:02,281 --> 00:46:04,950
Тебе лучше сохранить свои ответы
прямо, мэм.

694
00:46:04,940 --> 00:46:06,874
Это спасет нас всех
много времени.

695
00:46:06,894 --> 00:46:09,028
Теперь, чтобы вернуться
туда, куда вы собирались.

696
00:46:09,072 --> 00:46:11,006
Привет, Брок.
Двое мужчин едут сюда.

697
00:46:20,154 --> 00:46:21,821
Вы их знаете?

698
00:46:21,851 --> 00:46:24,787
Одним из них может быть ковбой
мы видели у Карсона.

699
00:46:24,798 --> 00:46:26,632
С ней.
Ага?

700
00:46:29,378 --> 00:46:31,012
Гил. Гил.

701
00:47:13,932 --> 00:47:15,533
Привет.
Привет.

702
00:47:15,566 --> 00:47:20,337
Возможно, мы...
Мы здесь как-то заблудились.

703
00:47:20,275 --> 00:47:22,977
Может быть.
Куда вы направляетесь?

704
00:47:22,965 --> 00:47:24,565
Мы пытаемся обнаружить
какие-то стада.

705
00:47:24,631 --> 00:47:26,398
Там должно быть ранчо
где-то здесь, не так ли?

706
00:47:26,457 --> 00:47:27,690
Может быть.

707
00:47:27,770 --> 00:47:30,939
Ты, эээ... Ты работаешь
вокруг этих мест?

708
00:47:30,909 --> 00:47:33,243
я ищу
для бездомных.

709
00:47:33,279 --> 00:47:35,313
ГИЛ:
Какое ранчо?

710
00:47:35,361 --> 00:47:37,328
Двойной О.

711
00:47:37,379 --> 00:47:39,847
Назад через холмы.

712
00:47:39,845 --> 00:47:44,882
Я не думаю, что они могли бы иметь
какой-нибудь скот на продажу, да?

713
00:47:44,810 --> 00:47:46,110
Насколько я знаю.

714
00:47:46,187 --> 00:47:47,654
Вот что они такое
в бизнесе для.

715
00:47:53,106 --> 00:47:55,441
Да, ну, э-э...

716
00:47:55,476 --> 00:47:57,444
спасибо.

717
00:48:00,152 --> 00:48:02,419
Спасибо за
информация.

718
00:48:09,441 --> 00:48:11,876
Какая минута. Здесь.

719
00:48:11,875 --> 00:48:14,977
Кажется, я видел
вы двое раньше.

720
00:48:14,950 --> 00:48:16,284
Где?

721
00:48:16,328 --> 00:48:20,097
Небольшая схватка у меня была, когда я вошел.
до Золотой Тропы.

722
00:48:20,075 --> 00:48:21,208
Как вас зовут?

723
00:48:21,260 --> 00:48:22,928
Брок.
Перри.

724
00:48:22,990 --> 00:48:24,390
Я тоже знаю эту пару.

725
00:48:24,463 --> 00:48:25,730
Это наемники, работающие
из Форта Джексон.

726
00:48:25,808 --> 00:48:27,342
Они после
награда в тысячу долларов

727
00:48:27,410 --> 00:48:29,310
для местоположения
Красного отряда.

728
00:48:31,254 --> 00:48:34,789
Ты не дал мне много
случайно вчера вечером, да?

729
00:48:34,745 --> 00:48:35,845
Гил.
Я позабочусь о них.

730
00:48:35,898 --> 00:48:37,365
Возьмите лошадей.
Пожалуйста.

731
00:48:42,656 --> 00:48:44,323
Конечно, не знаю как
они выбрали тебя для этой работы.

732
00:48:44,386 --> 00:48:45,619
Где твоя лошадь?

733
00:48:45,699 --> 00:48:46,799
Они положили его
вокруг спины.

734
00:48:46,852 --> 00:48:48,953
Вы прекрасная пара
патриотов,

735
00:48:48,966 --> 00:48:50,300
убийство старика Карсона

736
00:48:50,343 --> 00:48:52,177
и наношу удар другому
сзади в салоне.

737
00:48:52,233 --> 00:48:54,100
Что с ним не так?
Он подобрал камень.

738
00:48:54,155 --> 00:48:56,990
Хорошо, давай,
мы посмотрим.

739
00:48:59,056 --> 00:49:00,690
Следуйте за нами,
но держи дистанцию.

740
00:49:00,721 --> 00:49:02,655
Или ты ответишь
в Форт Джексон.

741
00:49:05,846 --> 00:49:08,147
Гил, он застрелил их.

742
00:49:08,152 --> 00:49:09,652
Не думаю, что у тебя будет
очень им сочувствую

743
00:49:09,721 --> 00:49:11,422
после пути
они тебя избили.

744
00:49:13,053 --> 00:49:14,654
Мы идем с тобой.

745
00:49:16,031 --> 00:49:17,965
Спасибо, Гил.

746
00:49:17,986 --> 00:49:21,021
Ну, кто-то должен тебе помочь
доставить это сообщение.

747
00:49:20,996 --> 00:49:22,730
Это похоже на
ты не сможешь сделать это в одиночку.

748
00:49:22,790 --> 00:49:24,857
Пойдем.

749
00:49:24,871 --> 00:49:26,272
Кто этот мужчина?

750
00:49:26,313 --> 00:49:29,048
О, он?
Да ведь он скупщик скота.

751
00:49:33,584 --> 00:49:35,452
Точно так же, как ты
девушка из танцевального зала.

752
00:50:03,628 --> 00:50:06,363
Теперь пост готов
тот далекий каньон.

753
00:50:24,543 --> 00:50:25,944
Ну, вот оно.

754
00:52:04,254 --> 00:52:06,322
Мы не покупаем это, мэм,
мы их продаем.

755
00:52:07,777 --> 00:52:09,712
Сколько понедельников
в четверг?

756
00:52:14,215 --> 00:52:15,415
Подписывайтесь на меня.

757
00:52:18,123 --> 00:52:19,790
Все.

758
00:52:28,180 --> 00:52:29,680
Подожди здесь.

759
00:52:38,109 --> 00:52:40,744
Ну, похоже, вы достигли
конец вашего пути.

760
00:52:40,768 --> 00:52:42,502
Я надеюсь, что это так.

761
00:52:49,544 --> 00:52:50,945
Добро пожаловать.

762
00:52:57,456 --> 00:52:59,023
Всего лишь предосторожность,
господа.

763
00:52:59,089 --> 00:53:01,290
Они будут возвращены
к тебе позже.

764
00:53:01,331 --> 00:53:02,999
Это твое?

765
00:53:03,061 --> 00:53:05,563
Да.
Могу я спросить, где вы это взяли?

766
00:53:05,591 --> 00:53:07,459
Вы мистер Ламартин?

767
00:53:07,513 --> 00:53:10,849
Тысяча помилований.
Я должен был представиться.

768
00:53:10,812 --> 00:53:12,579
Я Ламартин.

769
00:53:12,605 --> 00:53:15,407
Ты, эээ, где это взял?

770
00:53:15,392 --> 00:53:17,193
От мистера Барретта.

771
00:53:17,251 --> 00:53:20,319
Так что я ожидал
Мистер Барретт.

772
00:53:20,293 --> 00:53:22,428
Есть ли причина
он не мог прийти?

773
00:53:22,471 --> 00:53:24,139
У него сломана нога.

774
00:53:24,201 --> 00:53:25,568
Он упал с лошади.

775
00:53:25,642 --> 00:53:27,643
Карсон послал вас всех?

776
00:53:27,660 --> 00:53:31,996
Мистер Карсон был мертв, когда мы приехали
на ранчо сегодня утром.

777
00:53:31,952 --> 00:53:34,453
Он был застрелен
сзади.

778
00:53:34,482 --> 00:53:37,517
Сейчас трудные времена.

779
00:53:37,525 --> 00:53:39,793
Вы, значит, юная леди
от Золотой Тропы.

780
00:53:39,800 --> 00:53:41,133
Кэндис Бронсон.

781
00:53:41,209 --> 00:53:42,976
А эти господа?

782
00:53:43,035 --> 00:53:46,737
Это мистер Кайл,
друг.

783
00:53:46,718 --> 00:53:48,318
Мистер Кайл.

784
00:53:48,383 --> 00:53:50,851
И мистер Джефферс.

785
00:53:50,849 --> 00:53:53,084
Без их помощи,
Я бы сюда не попал.

786
00:53:53,124 --> 00:53:54,725
Мистер Джефферс.

787
00:53:56,648 --> 00:53:59,149
У вас есть сообщение
для меня?

788
00:54:01,259 --> 00:54:04,261
О, приди, моя дорогая,
больше не нужно беспокоиться.

789
00:54:04,270 --> 00:54:06,905
Есть 11 понедельников
в четверг.

790
00:54:06,929 --> 00:54:09,197
По одному на каждый штат
в Конфедерации.

791
00:54:10,676 --> 00:54:15,080
Что ж, я рад, что мы наконец-то
получил ответ на этот вопрос.

792
00:54:15,032 --> 00:54:16,099
Сообщение.

793
00:54:16,154 --> 00:54:20,157
Сломанное сомбреро, 13-26.

794
00:54:20,093 --> 00:54:23,062
Сломанное сомбреро,
13-26.

795
00:54:23,072 --> 00:54:26,174
Мне кажется, мисс Бронсон,
вы проделали отличную работу.

796
00:54:26,179 --> 00:54:28,480
Могу ли я выразить признательность
и благодарность

797
00:54:28,485 --> 00:54:30,619
скромного солдата?

798
00:54:30,663 --> 00:54:32,430
Спасибо.

799
00:54:32,489 --> 00:54:35,090
А теперь, если ты
извини меня на минутку,

800
00:54:35,115 --> 00:54:36,849
пойдем со мной,
Мистер Джефферс.

801
00:54:36,909 --> 00:54:39,111
Я верю, что у меня есть что-то
это вас заинтересует.

802
00:54:39,151 --> 00:54:41,052
Бтьен, еще три места
на ужин.

803
00:54:41,104 --> 00:54:42,705
У нас есть гости.

804
00:54:49,433 --> 00:54:54,303
Ну типа похоже
ждали нашего друга Джефферса.

805
00:54:55,774 --> 00:54:58,042
я до сих пор не знаю
если я ему доверяю.

806
00:54:58,081 --> 00:54:59,615
Почему?

807
00:54:59,651 --> 00:55:01,585
То, как он убил
эти двое мужчин.

808
00:55:01,637 --> 00:55:05,806
Ну, война заставляет всех
немного быстро на спусковом крючке.

809
00:55:07,882 --> 00:55:10,884
Это немного необычно
для этих частей.

810
00:55:12,430 --> 00:55:16,300
буду рад присесть
на хороший, тихий ужин.

811
00:55:16,274 --> 00:55:18,575
Может быть, это собирается
быть слишком тихим.

812
00:55:20,630 --> 00:55:22,865
Как получилось, что ты перепутал
в таком деле?

813
00:55:22,904 --> 00:55:24,571
О, я не знаю.

814
00:55:24,601 --> 00:55:28,004
Может быть, я просто не признался бы
Юг проигрывал войну.

815
00:55:27,997 --> 00:55:31,333
Все еще нет причин для девушки
начать играть в солдата.

816
00:55:33,666 --> 00:55:35,634
Мой отец был убит
в Антиетаме.

817
00:55:35,684 --> 00:55:38,820
Мой брат в Союзе
тюремный лагерь.

818
00:55:38,791 --> 00:55:40,225
Я хотел что-то сделать,

819
00:55:40,296 --> 00:55:43,031
поэтому они назначили меня
на работу в Golden Trail.

820
00:55:43,019 --> 00:55:44,620
Ты смелая девушка.

821
00:55:44,653 --> 00:55:49,090
Примешь ли ты почтение?
из... Скромного ковбоя?

822
00:55:53,525 --> 00:55:54,791
А что насчет тебя, Гил?

823
00:55:54,870 --> 00:55:57,371
Я возвращаюсь в город
сразу после ужина.

824
00:55:57,401 --> 00:55:59,102
Ты пойдешь со мной.

825
00:55:59,162 --> 00:56:00,863
Я буду.
Я дал тебе слово.

826
00:56:00,892 --> 00:56:03,594
Ага. Ты и я,

827
00:56:03,614 --> 00:56:06,649
мы, эм... У нас было свидание с
бутылка вина, помнишь?

828
00:56:06,657 --> 00:56:10,226
Да, это похоже на
нам придется иметь это здесь

829
00:56:10,213 --> 00:56:12,881
вместо
Золотая тропа.

830
00:56:15,529 --> 00:56:17,864
Ах, я вижу
ты любишь хорошее стекло.

831
00:56:17,900 --> 00:56:19,066
Я тоже.

832
00:56:19,117 --> 00:56:21,452
Я не нравлюсь мужчине
который кричит «когда».

833
00:56:21,488 --> 00:56:23,389
Если ему стоит волноваться
о том, что слишком много пьешь,

834
00:56:23,409 --> 00:56:25,610
ему нельзя доверять
когда он это сделает.

835
00:56:25,651 --> 00:56:27,519
Я мог бы также выпить
как вести такую войну.

836
00:56:27,541 --> 00:56:30,109
Ой, ладно, сэр, этого не может быть.
это противно.

837
00:56:30,136 --> 00:56:31,403
я могу обойтись без
удары ножом,

838
00:56:31,481 --> 00:56:33,082
терроризирующий
гражданских лиц.

839
00:56:33,146 --> 00:56:34,546
Это касается обеих сторон.

840
00:56:34,588 --> 00:56:36,522
Согласованный. Согласованный.

841
00:56:36,541 --> 00:56:38,275
Но то, что мы ищем здесь,
Мистер Джефферс,

842
00:56:38,303 --> 00:56:40,905
был источником насилия
даже в мирное время.

843
00:56:40,898 --> 00:56:43,232
Сэр, я готов.
Хороший.

844
00:56:43,268 --> 00:56:44,435
Присоединяйтесь к нам.

845
00:56:44,517 --> 00:56:46,685
Вы не можете помочь
но будьте заинтересованы.

846
00:56:48,937 --> 00:56:51,672
Что обе стороны
ищите-с: золото.

847
00:56:51,660 --> 00:56:54,095
Только мы это не копаем
с земли.

848
00:56:54,094 --> 00:56:58,097
Вместо этого наши хорошие друзья
Армия Союза поставляет его в слитках,

849
00:56:58,034 --> 00:56:59,935
завернутый и связанный шнуром.

850
00:56:59,987 --> 00:57:01,555
у меня есть, но
чтобы унести его.

851
00:57:01,589 --> 00:57:03,123
Посмотрите сюда, сэр.

852
00:57:03,159 --> 00:57:04,392
Сломанное сомбреро.

853
00:57:04,472 --> 00:57:08,942
Код на «Атака северного
золотой поезд завтра на рассвете».

854
00:57:08,892 --> 00:57:12,628
Пункты 13 и 26.
станут координатами.

855
00:57:12,607 --> 00:57:14,174
У нас есть смысл
атаки.

856
00:57:14,241 --> 00:57:16,976
Бивак поезда, сэр,
должен находиться в этой общей области,

857
00:57:16,964 --> 00:57:19,699
около двух или трех миль
недалеко от точки атаки.

858
00:57:23,401 --> 00:57:26,337
Мой отряд в настоящее время
находится в каньоне Рамада.

859
00:57:26,316 --> 00:57:28,417
Вот, мистер Джефферс.

860
00:57:28,430 --> 00:57:31,766
Хо-хо! Это превосходно.

861
00:57:31,730 --> 00:57:34,498
Действительно кооператив
со стороны Севера.

862
00:57:34,484 --> 00:57:37,720
Посмотрите, как узкая тропа
расширяется в долину?

863
00:57:37,687 --> 00:57:38,587
Место для атаки.

864
00:57:38,648 --> 00:57:40,115
Мои люди уйдут
сегодня вечером.

865
00:57:40,153 --> 00:57:42,021
Завтра на рассвете,
они будут здесь ждать.

866
00:57:42,075 --> 00:57:43,709
Сюрприз.

867
00:57:43,740 --> 00:57:47,676
Сюрприз, друг мой, стихия
многие внушающие страх лидеры использовали.

868
00:57:47,617 --> 00:57:51,386
Иногда это было просто преимуществом
когда он был в меньшинстве.

869
00:57:51,332 --> 00:57:52,799
Совершенно верно.

870
00:57:52,837 --> 00:57:55,439
На самом деле, я
уже отправил своего индийского разведчика

871
00:57:55,431 --> 00:57:57,666
убедиться
сила поезда.

872
00:57:57,674 --> 00:58:00,876
Он вернется, я уверен,
прежде чем мы закончим ужин.

873
00:58:09,870 --> 00:58:11,912
Мисс Бронсон,
должно понравиться еще раз

874
00:58:11,959 --> 00:58:13,927
выразить свою задолженность
Конфедерации

875
00:58:13,977 --> 00:58:16,646
и мое личное восхищение
за ваше постоянство.

876
00:58:16,667 --> 00:58:18,768
Сообщение было
для нас исключительное значение.

877
00:58:18,814 --> 00:58:19,981
Бтьен.

878
00:58:20,063 --> 00:58:21,864
Содержащаяся информация
что позволит моим людям

879
00:58:21,888 --> 00:58:24,423
захватить северный золотой поезд
утром.

880
00:58:24,419 --> 00:58:28,055
Таким образом, снабдите Юг средствами
покупать вещи, которые нам очень нужны.

881
00:58:28,006 --> 00:58:30,307
Винтовки, порох,
боеприпасы.

882
00:58:30,345 --> 00:58:32,746
Ох, мы захотим вина
и бокалы для бренди.

883
00:58:32,779 --> 00:58:34,613
Что ты имеешь в виду
"ваши люди"?

884
00:58:34,637 --> 00:58:38,006
Отряд солдата Конфедерации
расположился неподалеку, мистер Кайл.

885
00:58:37,999 --> 00:58:40,034
Если быть точным, Каньон Рамада.

886
00:58:42,195 --> 00:58:44,964
Ваше путешествие, мисс Бронсон,
было тем более примечательным

887
00:58:44,982 --> 00:58:48,952
поскольку один из твоих товарищей
является офицером разведки Союза.

888
00:58:48,921 --> 00:58:50,655
Майор Джефферс.

889
00:58:52,509 --> 00:58:53,876
Но это невозможно.

890
00:58:53,919 --> 00:58:55,486
Он помог мне добраться сюда.

891
00:58:55,552 --> 00:58:58,855
Естественно, моя дорогая, он хотел
ты приведешь его ко мне.

892
00:58:58,851 --> 00:59:00,452
Итак, ты солгал
снова у Карсона.

893
00:59:00,517 --> 00:59:02,985
Я сказал тебе, что не хочу видеть
ей причинен вред, мне до сих пор нет.

894
00:59:03,015 --> 00:59:05,016
Ты думаешь использовать ее, чтобы добраться
Юг не причиняет ей вреда?

895
00:59:05,065 --> 00:59:07,200
У нашего гениального друга нет
больше связано с югом

896
00:59:07,243 --> 00:59:08,577
чем у меня.

897
00:59:08,652 --> 00:59:11,187
Полковник Ламартин когда-то был
офицер Конфедерации.

898
00:59:11,215 --> 00:59:13,349
Теперь он отступник,
дезертир,

899
00:59:13,361 --> 00:59:15,329
возглавляя отряд
дезертиров.

900
00:59:15,378 --> 00:59:17,613
Юг так же обеспокоен
поймать его таким, какой я есть.

901
00:59:18,805 --> 00:59:20,139
Ну, ну, майор,

902
00:59:20,183 --> 00:59:21,784
конечно, ты не можешь
ожидайте, что кто-нибудь поверит в это.

903
00:59:21,848 --> 00:59:24,350
Это место похоже на
солдатский штаб вам?

904
00:59:24,347 --> 00:59:27,883
Нет причин, солдат
не может быть комфортно.

905
00:59:27,870 --> 00:59:30,138
На добычу с полдюжины
сгоревшие ранчо.

906
00:59:30,177 --> 00:59:31,944
Он собирается атаковать золото
поезд, все в порядке,

907
00:59:32,003 --> 00:59:32,902
это его приказы.

908
00:59:32,995 --> 00:59:34,662
Но Юг
никогда не увидит золота.

909
00:59:34,692 --> 00:59:36,793
Я разочарован в тебе,
майор.

910
00:59:36,839 --> 00:59:38,106
Больше всего разочарован.

911
00:59:38,184 --> 00:59:39,785
Не из-за твоих усилий
дискредитировать меня,

912
00:59:39,849 --> 00:59:42,484
но из-за того, как ты попал в ловушку
себя своими словами.

913
00:59:42,508 --> 00:59:44,676
Если я предал начальство,
как ты говоришь,

914
00:59:44,718 --> 00:59:46,018
как вы это объясняете?

915
00:59:46,096 --> 00:59:47,530
Копия вашего заказа,
сэр.

916
00:59:47,601 --> 00:59:48,668
Слово за слово,

917
00:59:48,754 --> 00:59:49,955
ваше описание,

918
00:59:50,004 --> 00:59:52,138
время и день вашего
прибытие в Форт Джексон.

919
00:59:52,149 --> 00:59:56,619
Все сказано мне из Ричмонда
в течение последних нескольких дней.

920
00:59:56,570 --> 01:00:00,239
Если хотите, мистер Кайл,
вы можете проверить мое утверждение.

921
01:00:00,221 --> 01:00:02,555
И вы, мисс Бронсон.

922
01:00:02,559 --> 01:00:04,060
Мне это не нужно.

923
01:00:04,128 --> 01:00:05,529
Спасибо, моя дорогая.

924
01:00:05,602 --> 01:00:08,204
Спасибо за
твое доверие ко мне.

925
01:00:08,196 --> 01:00:09,897
Скоро мы будем ужинать,
если хочешь,

926
01:00:09,926 --> 01:00:11,493
Я могу предоставить тебе
со сменой костюма

927
01:00:11,559 --> 01:00:12,860
из
торговый пост.

928
01:00:12,937 --> 01:00:16,340
Не сложная вещь,
но хотя бы платье.

929
01:00:16,300 --> 01:00:18,601
Спасибо,
Я был бы признателен.

930
01:00:18,638 --> 01:00:20,072
Вы довольны,
Мистер Кайл?

931
01:00:20,144 --> 01:00:21,277
Да,
Думаю, да.

932
01:00:21,361 --> 01:00:22,694
И могу ли я предложить,
майор,

933
01:00:22,770 --> 01:00:24,737
что ты возьмешь
твое поражение изящно

934
01:00:24,788 --> 01:00:27,890
и проведем наш вечер вместе
как можно приятнее.

935
01:00:27,894 --> 01:00:29,662
И такой же короткий.

936
01:00:29,720 --> 01:00:31,521
у меня много
путешествовать, чтобы сделать.

937
01:00:33,404 --> 01:00:35,839
Вот вы где, сэр.
Этого достаточно.

938
01:00:35,838 --> 01:00:38,673
А вы, майор?
Почему нет.

939
01:00:44,871 --> 01:00:46,905
Я вижу, ты
наслаждаясь собой.

940
01:00:46,953 --> 01:00:49,654
Возможно ли, что ты все еще надеешься
за чудо?

941
01:00:49,643 --> 01:00:51,778
Форт Джексон
едет тебе на помощь?

942
01:01:03,256 --> 01:01:04,323
Майор Джефферс.

943
01:01:04,409 --> 01:01:05,610
Будь спокоен.

944
01:01:08,990 --> 01:01:11,091
Если хочешь, у тебя есть
разрешение рассказать друзьям

945
01:01:11,135 --> 01:01:13,036
расположение моих войск.

946
01:01:13,090 --> 01:01:16,325
Это стоит тысячу долларов
им, майор.

947
01:01:16,292 --> 01:01:18,894
Оплата в Форт Джексоне,
конечно.

948
01:01:29,521 --> 01:01:31,322
Я ценю твое удивление,
моя дорогая,

949
01:01:31,347 --> 01:01:35,049
но выстрелы в воздух
редко убивают людей на земле.

950
01:01:36,215 --> 01:01:37,783
Тогда они работали на вас.

951
01:01:37,848 --> 01:01:41,384
Нет, это было то, что я сказал.
они были наемниками.

952
01:01:41,372 --> 01:01:44,574
Один из неприятных моментов
войны, мисс Бронсон,

953
01:01:44,575 --> 01:01:46,243
это существа
такой, как ты только что видел

954
01:01:46,273 --> 01:01:49,575
часто следуют по его следам
как стервятники на поле боя.

955
01:01:49,540 --> 01:01:50,907
Мы ненавидим их,

956
01:01:50,981 --> 01:01:52,982
но иногда мы вынуждены
чтобы ими воспользоваться.

957
01:01:53,031 --> 01:01:55,599
Я уверен, что майор Джефферс
чувствует себя так же, как и я,

958
01:01:55,626 --> 01:01:58,427
как это делает каждый военный.

959
01:02:00,878 --> 01:02:01,778
Что это было?

960
01:02:01,871 --> 01:02:04,273
Ничего, моя дорогая.
Ничего.

961
01:02:04,305 --> 01:02:05,772
Только Брок и
Перри.

962
01:02:05,843 --> 01:02:08,044
Было время, когда была война
собственность господ,

963
01:02:08,085 --> 01:02:13,323
людей на лошадях, которые сражались
согласно жесткому этическому кодексу.

964
01:02:13,242 --> 01:02:16,178
К сожалению, моя дорогая,
те времена прошли.

965
01:02:17,566 --> 01:02:20,067
Ах, приведите их.
Приходите.

966
01:02:20,096 --> 01:02:22,330
Лейтенант Уайли,
Капитан Питерс,

967
01:02:22,371 --> 01:02:23,438
добро пожаловать, господа.

968
01:02:23,523 --> 01:02:24,590
Что это
на этот раз?

969
01:02:24,645 --> 01:02:26,679
Хорошие новости, золотой поезд.

970
01:02:26,727 --> 01:02:28,094
Манро подарит тебе
детали.

971
01:02:28,168 --> 01:02:29,502
У него есть карта
и полную инструкцию.

972
01:02:32,749 --> 01:02:34,049
Что случилось, капитан?

973
01:02:34,125 --> 01:02:36,026
Мужчины ворчат.
Становится трудно справиться.

974
01:02:36,080 --> 01:02:37,580
Это твоя проблема, Питерс.
не мой.

975
01:02:37,649 --> 01:02:39,483
Либо вы можете командовать отрядом
или ты не можешь.

976
01:02:39,538 --> 01:02:40,972
Ты сделал их
обещает.

977
01:02:41,044 --> 01:02:43,912
Я намерен сохранить их.
У них пока ничего нет.

978
01:02:43,894 --> 01:02:45,662
Они говорят, что ты держишь
прибыль.

979
01:02:45,720 --> 01:02:46,820
И я тоже так говорю.

980
01:02:46,873 --> 01:02:49,542
Сейчас либо золото, либо никакого рейда.

981
01:02:55,554 --> 01:02:57,521
Уайли, ты
сейчас главный.

982
01:02:57,572 --> 01:02:59,106
Расскажи людям, которых я разведал
золотой поезд,

983
01:02:59,173 --> 01:03:00,540
у нас это есть
в меньшинстве.

984
01:03:00,615 --> 01:03:02,949
Они получат свою долю
золота завтра.

985
01:03:02,952 --> 01:03:04,386
Теперь собирайте заказы
от Манро.

986
01:03:06,604 --> 01:03:07,905
Ну, продолжай.

987
01:03:09,007 --> 01:03:10,040
Да, сэр.

988
01:03:11,024 --> 01:03:12,057
Ну давай же.

989
01:03:14,195 --> 01:03:15,362
Один момент.

990
01:03:15,444 --> 01:03:16,511
Бтьен.

991
01:03:26,303 --> 01:03:28,871
Мне жаль.
Я пытался тебе сказать.

992
01:03:42,446 --> 01:03:44,313
Ты сделал
то, что вам пришлось.

993
01:03:50,678 --> 01:03:54,114
Я думаю о людях
который погиб, помогая ему.

994
01:03:55,258 --> 01:03:56,792
Карсон.

995
01:03:58,013 --> 01:04:00,181
И мужчины
на Золотой тропе.

996
01:04:02,080 --> 01:04:05,316
Поэтому он получает пулю в спину
на днях.

997
01:04:07,205 --> 01:04:08,639
Мисс Бронсон,

998
01:04:08,710 --> 01:04:10,745
Господин Ламартин хотел бы
поговорить с тобой на мгновение.

999
01:04:29,850 --> 01:04:32,852
Мисс Бронсон, я решил
в данных обстоятельствах

1000
01:04:32,829 --> 01:04:35,097
отправить тебя дальше
в лагерь.

1001
01:04:35,103 --> 01:04:38,406
Уверяю вас,
это лучше для всех заинтересованных сторон.

1002
01:04:38,402 --> 01:04:39,702
Что происходит
с ними случиться?

1003
01:04:39,747 --> 01:04:42,516
Ничего, моя дорогая. Ничего.
О, нет.

1004
01:04:43,719 --> 01:04:44,886
Нет.

1005
01:04:44,937 --> 01:04:46,504
Уайли, я присоединюсь к тебе
как можно скорее.

1006
01:04:57,397 --> 01:05:00,265
Мисс Бронсон спросила меня
передать ее сожаления

1007
01:05:00,279 --> 01:05:03,114
и ее признательность
за ваши усилия.

1008
01:05:03,129 --> 01:05:04,630
Она ночует
в лагере.

1009
01:05:07,069 --> 01:05:08,370
А потом?

1010
01:05:08,446 --> 01:05:12,616
Она согласилась сопровождать нас.
завтра после нападения.

1011
01:05:12,578 --> 01:05:16,648
Ты присоединишься ко мне?
напоследок, господа?

1012
01:05:21,003 --> 01:05:22,336
Поскольку было
некоторые сомнения

1013
01:05:22,412 --> 01:05:24,880
о нашей легитимности
как южные солдаты,

1014
01:05:24,878 --> 01:05:27,713
завтра мы встречаем золотой поезд
в полной форме.

1015
01:05:27,729 --> 01:05:30,797
Мы едем в атаку,
цвета летают.

1016
01:05:35,383 --> 01:05:36,884
А теперь, если ты меня извинишь,
господа,

1017
01:05:36,953 --> 01:05:38,721
Мне нужно кое-что собрать.

1018
01:05:52,584 --> 01:05:53,818
Вверх.

1019
01:05:57,069 --> 01:05:58,302
Там.

1020
01:06:17,248 --> 01:06:19,449
Ну, возможно, мне следовало
поверил тебе.

1021
01:06:20,610 --> 01:06:21,944
Было лучше
для всех нас.

1022
01:06:29,131 --> 01:06:30,598
Мы могли бы еще
есть шанс.

1023
01:06:33,775 --> 01:06:35,409
Я спрятал пистолет
в другой комнате.

1024
01:06:35,472 --> 01:06:36,539
Где ты это взял?

1025
01:06:36,625 --> 01:06:37,826
Брок.

1026
01:06:39,284 --> 01:06:41,552
Но мы должны получить
отсюда, чтобы использовать его.

1027
01:08:08,360 --> 01:08:09,460
Лошади
готов?

1028
01:08:09,545 --> 01:08:10,812
Да, сэр,
они все упакованы.

1029
01:08:10,858 --> 01:08:12,125
Отличный.

1030
01:08:12,171 --> 01:08:13,638
я продолжу с ними
а остальное оставь тебе.

1031
01:08:13,676 --> 01:08:16,211
Встречаем тебя на свидании
с золотом Янки.

1032
01:08:16,207 --> 01:08:19,310
И затем,
на границу.

1033
01:08:19,282 --> 01:08:22,851
Подумай, ты и Бетьен
можешь закончить дела здесь?

1034
01:08:22,805 --> 01:08:24,806
Это будет приятно.
Хороший.

1035
01:08:26,777 --> 01:08:28,645
О, Манро,

1036
01:08:28,698 --> 01:08:30,499
может быть целесообразно
потом

1037
01:08:30,557 --> 01:08:33,425
если торговый пост
должны были загореться.

1038
01:08:33,407 --> 01:08:34,441
Да, сэр.

1039
01:08:38,692 --> 01:08:40,793
Гил.
Хм-хм.

1040
01:08:40,806 --> 01:08:42,840
Если один из нас
выйдет отсюда живым,

1041
01:08:42,856 --> 01:08:46,159
этому пора идти
прямо к золотому поезду.

1042
01:08:46,155 --> 01:08:48,156
Ну, давайте
первым уйди отсюда, да?

1043
01:08:49,775 --> 01:08:51,042
Где находится
золотой поезд?

1044
01:08:51,088 --> 01:08:53,756
Две мили с другой стороны
Медисин-Вэлли.

1045
01:08:53,746 --> 01:08:55,781
Это твой самый быстрый способ
девушке.

1046
01:08:55,828 --> 01:08:57,562
Может быть.

1047
01:08:57,590 --> 01:08:59,725
Ну, ты не умеешь кататься.
в каньон Рамада один,

1048
01:08:59,736 --> 01:09:01,203
весь отряд там.

1049
01:09:01,273 --> 01:09:02,474
Гил.

1050
01:09:03,964 --> 01:09:05,865
Ты должен мне пообещать.

1051
01:09:05,886 --> 01:09:08,221
Я тот, кто знает
где пистолет.

1052
01:09:09,377 --> 01:09:10,577
Верно.

1053
01:09:41,920 --> 01:09:44,087
Это твой пистолет?
ищешь, майор?

1054
01:09:51,977 --> 01:09:53,043
Оставайтесь на месте, майор.

1055
01:09:53,130 --> 01:09:55,098
Я сказал, оставайся там, где стоишь.

1056
01:10:04,405 --> 01:10:05,872
Вылезай в окно.

1057
01:10:05,942 --> 01:10:07,209
Я остаюсь с тобой.

1058
01:10:07,287 --> 01:10:08,788
Ты обещал.

1059
01:10:08,857 --> 01:10:10,725
Продолжать.
Я прикрою.

1060
01:11:05,775 --> 01:11:06,975
Стой.

1061
01:11:08,401 --> 01:11:09,734
Как ты думаешь, где
ты идешь?

1062
01:11:09,778 --> 01:11:11,646
у меня есть сообщение
для вашего командира.

1063
01:11:11,700 --> 01:11:12,901
Спешитесь.

1064
01:11:38,157 --> 01:11:39,224
Что это такое?

1065
01:11:39,278 --> 01:11:41,212
Говорит, что у него есть
сообщение для вас.

1066
01:11:41,231 --> 01:11:43,466
От
Майор Джефферс.

1067
01:11:43,505 --> 01:11:45,840
Майор Джефферс?

1068
01:11:45,844 --> 01:11:46,911
Заходите.

1069
01:12:02,404 --> 01:12:04,638
Лукай, загрузи это
в вагоне.

1070
01:12:06,631 --> 01:12:08,599
Что ж, джентльмены, мы в деле.
наконец-то марш.

1071
01:12:08,617 --> 01:12:09,951
Уайли.
Да, сэр?

1072
01:12:10,027 --> 01:12:12,228
Прикажите мужчинам начать
сразу сворачиваем лагерь.

1073
01:12:12,269 --> 01:12:14,470
Келсо.
Вы проверяли боекомплект?

1074
01:12:14,479 --> 01:12:16,080
У нас есть много.
А лошади?

1075
01:12:16,113 --> 01:12:17,747
Пять дополнительных креплений.
Великолепный.

1076
01:12:17,810 --> 01:12:19,411
А как насчет
униформа?

1077
01:12:19,444 --> 01:12:20,544
Униформа?

1078
01:12:20,628 --> 01:12:21,929
Я сказал Манро

1079
01:12:22,006 --> 01:12:24,608
Я хотел, чтобы каждый мужчина в этом
компания в боевом облачении.

1080
01:12:24,601 --> 01:12:28,237
Нашим последним действием должно быть
это заслуга Конфедерации.

1081
01:12:28,188 --> 01:12:29,522
Да, сэр.

1082
01:12:31,807 --> 01:12:35,243
Я не могу поверить, что ты был
когда-либо офицер Конфедерации.

1083
01:12:35,235 --> 01:12:36,401
Почему нет?

1084
01:12:36,484 --> 01:12:38,819
Ты не мог утонуть
это низко.

1085
01:12:38,822 --> 01:12:40,189
Обычный бандит.

1086
01:12:40,231 --> 01:12:43,700
Боюсь, ты не
будучи реалистом, моя дорогая.

1087
01:12:43,690 --> 01:12:45,124
Война проиграна.

1088
01:12:45,163 --> 01:12:48,165
Юг не мог иметь никакого
возможное использование теперь нашего золота.

1089
01:12:48,142 --> 01:12:51,378
Итак, что может быть логичнее
чем использовать его самим?

1090
01:12:55,606 --> 01:12:56,706
Мы планируем пройти

1091
01:12:56,759 --> 01:12:59,361
замаскированный как
обычный обоз.

1092
01:12:59,353 --> 01:13:00,586
Но если ты говоришь
правда,

1093
01:13:00,634 --> 01:13:02,268
нам понадобится каждый
подкрепление, которое мы можем получить.

1094
01:13:02,332 --> 01:13:04,466
Нет смысла
во мне лгу тебе.

1095
01:13:05,342 --> 01:13:07,043
Вы послали за нами, сэр?
Да.

1096
01:13:07,072 --> 01:13:08,940
Я хочу, чтобы каждый мужчина
в лагере выгнали.

1097
01:13:08,994 --> 01:13:10,762
Кажется, мы в деле
для завтрашней атаки.

1098
01:13:10,820 --> 01:13:13,188
Карр, приведи аутрайдеров
охватите каждое ранчо и ферму.

1099
01:13:13,223 --> 01:13:14,823
Любой и каждый
который может стрелять из винтовки

1100
01:13:14,888 --> 01:13:16,355
я хочу, чтобы меня привезли
до рассвета.

1101
01:13:16,425 --> 01:13:17,492
Да, сэр.

1102
01:13:17,578 --> 01:13:18,645
Вы берете двух мужчин,
Фентон,

1103
01:13:18,732 --> 01:13:19,932
ехать вперед
на торговый пост.

1104
01:13:20,012 --> 01:13:21,680
Я хочу отчет
о том, что там произошло.

1105
01:13:21,710 --> 01:13:22,810
Да, сэр.

1106
01:13:22,895 --> 01:13:23,995
Теперь посмотрите, капитан,

1107
01:13:24,081 --> 01:13:25,748
Я знаю Каньон Рамада
как тыльная сторона моей руки.

1108
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
Ты дашь мне несколько своих людей,
Я могу вытащить девушку.

1109
01:13:27,636 --> 01:13:30,971
И дайте знать Ламартину
его обнаружили?

1110
01:13:30,935 --> 01:13:32,269
Мне жаль.

1111
01:13:32,312 --> 01:13:35,014
Посмотрим, что мы можем сделать
после нападения.

1112
01:13:36,925 --> 01:13:38,092
Мисс Бронсон.

1113
01:13:38,173 --> 01:13:39,674
Фирменный монитор.
Отлично.

1114
01:13:39,743 --> 01:13:41,677
Отдайте приказ наступать.
Да, сэр.

1115
01:13:41,729 --> 01:13:43,396
Мисс Бронсон,
ты будешь сопровождать меня.

1116
01:13:43,426 --> 01:13:44,727
Куда ты меня ведешь?

1117
01:13:44,772 --> 01:13:46,973
В место рядом
точка атаки.

1118
01:13:46,982 --> 01:13:49,116
Совершенно безопасно, уверяю вас.

1119
01:13:51,178 --> 01:13:52,712
А потом?

1120
01:13:52,747 --> 01:13:55,182
Мы обсудим это позже.

1121
01:13:55,213 --> 01:14:15,566
Они переезжают,
все в порядке.

1122
01:14:14,880 --> 01:14:16,281
Ага.

1123
01:14:16,322 --> 01:14:18,356
Я хочу увидеть лицо Ламартина
когда он узнает

1124
01:14:18,371 --> 01:14:21,106
у нас в этих фургонах есть люди
вместо золота.

1125
01:14:21,126 --> 01:14:22,560
Ага.

1126
01:16:10,252 --> 01:16:11,919
Где Ламартин?

1127
01:16:11,951 --> 01:16:13,151
Давай, где он?

1128
01:16:13,199 --> 01:16:15,166
Фокс-Каньон, скорее всего.

1129
01:16:27,132 --> 01:16:28,299
Где девушка?

1130
01:16:28,349 --> 01:16:30,250
Она в фургоне.
Двигаться.

1131
01:16:30,304 --> 01:16:32,905
Помоги мне, Келсо.
Нам нужно уйти отсюда быстро.

1132
01:16:32,930 --> 01:16:35,131
Я ухожу отсюда сейчас.

1133
01:16:35,172 --> 01:16:36,373
Келсо!

1134
01:17:42,980 --> 01:17:44,780
Соберите всех заключенных
в одном месте.

1135
01:17:44,805 --> 01:17:46,373
Да, сэр.

1136
01:17:46,407 --> 01:17:47,907
Я вижу, ты нашел ее.

1137
01:17:47,977 --> 01:17:49,244
Ага.

1138
01:17:50,474 --> 01:17:53,310
Я, э, нашел
еще что-то тоже.

1139
01:18:00,660 --> 01:18:02,761
Ну,
Полковник Ламартин.

1140
01:18:02,774 --> 01:18:04,842
Мы хотели встретиться с тобой
в течение длительного времени.

1141
01:18:04,856 --> 01:18:06,357
Поместите его к остальным
из заключенных.

1142
01:18:06,426 --> 01:18:07,493
Да, сэр.

1143
01:18:07,547 --> 01:18:08,880
Подпишите мужчину
к этому вагону.

1144
01:18:08,924 --> 01:18:11,025
Мы начинаем все
там, что может двигаться.

1145
01:18:11,070 --> 01:18:12,471
Да, сэр.

1146
01:18:12,512 --> 01:18:14,846
Мы пройдем
Золотая тропа о сумерках.

1147
01:18:14,849 --> 01:18:17,418
Я не думаю, что кто-нибудь заметит
если вы оба зайдете туда.

1148
01:18:17,412 --> 01:18:19,546
Может быть, она сможет остаться
с шерифом.

1149
01:18:24,491 --> 01:18:26,892
Ну, может быть, я еще
иметь возможность сохранить эту дату

1150
01:18:26,893 --> 01:18:29,128
с бутылкой вина.

1151
01:18:30,000 --> 01:18:32,435
И
красивый рыжий.